Seit über einhundert Jahren ist Film ein zentraler Bestandteil der modernen Gesellschaft und eine der wichtigsten Komponenten unserer Kommunikationskultur. Denn Film ist vor allem Kommunikation – Kommunikation zwischen seinen Machern und dem Publikum, zwischen den Zuschauern und den Figuren auf der Leinwand und nicht zuletzt zwischen den Filmliebhabern untereinander. Film schafft für uns Zuschauer eine gemeinsame Erlebniswelt, indem es uns unsere oft unausgesprochenen Lebenskonzepte, unsere Hoffnungen und Ängste immer wieder aufs Neue artikuliert und kommuniziert. Und gibt es für all diese Leistungen des Mediums Film eine geeignetere Plattform als ein internationales Filmfestival, welches im Vertrauen auf die universale Sprache des Films alle kulturellen Kommunikationsbarrieren zu überwinden vermag?

 

Das Türkische Filmfestival 2013 möchte auch in seinem dreizehnten Jahr alle Kultur- und Filminteressierten in Frankfurt und Umgebung zu einer Reise in die Welt des türkischen, deutsch-türkischen und europäischen Films einladen. Denn letztlich sind es die Zuschauer, welche die filmische Kommunikation zum Abschluss bringen, den Film zum Leben erwecken, indem sie ihn ansehen und hoffentlich genießen.

Yüz yılı aşkın bir süredir filmler, bize bu dünya üzerindeki seyahatimizde eşlik etmiştir. Bu sayede sözcüklerle aktaramadığımız hayat tarzlarımızı her seferinde tekrardan yansıtarak biz seyircilere ortak bir macera dünyası inşa edildiğini görüyoruz. Film iletişim demektir. Yapımcılar ve izleyiciler arasındaki iletişim; izleyici ve karakterler arasındaki iletişim ve tabii ki sinema ziyaretçileri arasındaki iletişim. Filmin evrensel diline güvenerek tüm kültürel engelleri aşabilen bir uluslararası film festivalinden başka nasıl bir etkinlik iletişimin bunca türüne daha uygun bir platform olabilir ki?

 

Türk Film Festivali, 2013 yılında da Frankfurt ve çevresindeki tüm sanat ve film severleri yine Türk, Türk-Alman ve Avrupa filmleri ile bir sinema sanatı seyahatine davet ediyor. Küçük ve büyük anları sabırsızlıkla bekliyoruz. Özellikle Türk Film Festivali’nin ziyaretçilerini sabırsızlıkla beklemekteyiz. Çünkü filmler, izleyicileri olduğu sürece ve beğenileri sayesinde hayat bulmaktadır.

 

 

 

 

 

 

Hüseyin Sıtkı

Festivalleiter  / Festival Başkanı

ZIELE | HEDEFLER

Mit Hilfe des Mediums Film einen Beitrag zur interkulturellen Verständigung zu leisten und Botschafter der türkischen Filmkultur zu sein, sind die Hauptziele des Türkischen Filmfestivals seit Anbeginn. Mit seinem vielfältigen kulturellen Angebot rund um den Kulturfaktor Film möchte das Türkische Filmfestival Frankfurt zum einen das Publikum türkischer Herkunft aus Frankfurt am Main und Umgebung, vor allem aber die Jugend, für die humanistischen und sozialkritischen Leistungen des Mediums Film sensibilisieren. Zum anderen möchte es aber auch dem Filmfreund, unabhängig von seiner Herkunft, seiner kulturellen Verortung, die Möglichkeit bieten, die türkische Filmkultur in ihrer Geschichtlichkeit und Aktualität kennen zu lernen.

 

Seit der Jahrtausendwende lässt sich in der Türkei eine stetig zunehmende konstruktive Diskussion über die künstlerische Potenz des Neuen Türkischen Films beobachten – eine Diskussion, die mittlerweile über nationale Grenzen hinweg Anschluss gefunden hat. Der türkische Film machte Anfang des letzten Jahrzehnts einen enormen qualitativen Sprung nach vorne und erhält seitdem auf vielen renommierten internationalen Wettbewerben viel Beifall und zahlreiche Preise und Auszeichnungen. Dieser erfreulichen Entwicklung möchten wir innerhalb unseres Festivals einerseits durch die Zusammenstellung unseres Filmprogramms, sodann auch durch unser vielfältiges Rahmenprogramm rund um die türkische Filmkultur in Form von Ausstellungen, Podiumsdiskussionen und Seminaren Rechnung tragen und somit zu einem reflektierten Umgang damit anregen.

 

Das Türkische Filmfestival Frankfurt bietet dabei nicht nur bereits etablierten Filmschaffenden, sondern auch den am Anfang ihrer Karriere stehenden Nachwuchs-Künstlern die Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen, sich kennenzulernen, sich gegenseitig zu inspirieren, Ideen auszutauschen und die nötigen Grundbausteine für künftige Kooperationsprojekte zu legen.

 

Wir sind davon überzeugt, dass ein reflektierter Umgang mit dem Medium Film eine große Chance in der Begegnung verschiedener Völker darstellt. Das Türkische Filmfestival Frankfurt zollt mit seinem Programm von Anfang an der Heterogenität kultureller Gemeinden in Frankfurt und Rhein-Main Tribut. Die Gesamtveranstaltung des Festivals trägt damit auch zur Förderung der multikulturellen Gesellschaft in Europa bei. Sie bereichert das kulturelle Leben in Frankfurt und Umgebung und setzt richtungsweisende Wegmarken. Es gehört zu den erstrebenswertesten Zielen unseres Festivals, die integrative Kraft des Mediums Film jedes Jahr aus Neue auf ein noch größeres Publikum auszudehnen.

Sinemayı araç olarak kullanarak kültürlar arası dialoğu güçlendirmek ve Türk sinemasının kültür elçisi olmak, Türk Film Festivali’nin baştan beri en önemli hedefleri olmuştur. Çok kapsamlı kültür programıyla festival öncelikle Frankfurt ve çevresindeki Türk toplumunu sinemalara çekmeyi amaçlamakta – özelliklede gençleri sinemanın hümanist ve eleştirel yönleri için hassaslaştırmaya çalışmakta. Bunun yanısıra dini, ırkı ve nereden geldiğini gözetmeksizin sinema severi Türk filmlerine ve Türk kültürünün çeşitliliğine çekmeye çalışmaktadır.

 

2000 yıllarından itibaren Türkiye’de gelişen yeni Türk sinemasının sanatsal potansiyeli hakkındaki konuşmalar görülmekte. Bu konuşmalar sadece ülke içinde kalmayarak, sınırlar ötesinede geçmektedir. Türk sineması son 10 yılda çok gelişmektedir ve bu zamandan beri çok sayıda uluslararası ödüllere layık görülmekte. Bu olumlu gelişmeyi bizde festivalimizde gerek film seçimleriyle gereksede festival kapsamında düzenlediğimiz seminerler, paneller ve sergilerle desteklemeyi amaçlıyoruz.

 

Kendini ispatlamış yönetmenlerle daha yolun çok başında olan yönetmenleri de festival bir araya getiriyor ve onlara tanışma ve fikir alış verişinde bulunma imkânı sağlıyor. Böylece Türk Film Festivali, Türk sanatçıları ve Alman yapım şirketleri arasında ilerde gerçekleşebilecek ortak projeler için gereken alt yapıyı oluşturuyor.

 

Festivalin içinde yer alan tüm sanatsal etkinlikler Avrupa’daki çok kültürlü toplumun gelişmesine destek vermektedir. Frankfurt ve çevresinin sanat hayatına zenginlik katmasının yanı sıra bu yolda teşvik edici ve yön verici bir görev de üstlenmektedir. Bu, birbirini tanımada, hoşgörüyü ve kabulü beraberinde getiriyor. Türk Film Festivali Frankfurt‘un uyum konusunda da büyük bir sosyal katkı sağladığına inanıyoruz. Festivalimizin en önemli hedeflerinden biri de bu uyum konusunda sağladığı katkıyı her yıl daha da genişleterek daha büyük bir seyirci topluluğuna yaymaktır.

 

 

ZIELGRUPPEN | HEDEF KITLE

Grundsätzlich ist das Türkische Filmfestival so konzipiert, dass es unterschiedliche Zielgruppen anspricht und für ein breit gefächertes Publikum interessant ist. Nach wie vor stellen die in der Rhein-Main-Region lebenden türkisch- und deutschsprachigen Bürger den dominierenden Adressatenkreis unseres Festivals dar.

 

Insbesondere soll die zweite und dritte Generation türkischer Jugendlicher, die in Deutschland aufgewachsen sind, durch das Festival Zugang zum neuen türkischen Film erhalten und Gelegenheit finden, sich mit ihrem Herkunftsland auseinander zu setzen. Mit der Installierung des studentischen Kurzfilmwettbewerbs, in dem türkische und deutsche Filmstudenten ihre selbst produzierten Kurzfilme in einem eigenständigen Filmblock vorstellen, ist es uns beispielsweise gelungen stärker als bisher ein jugendliches Publikum für unsere Veranstaltung zu interessieren. In diesem Sinne hat das Türkische Filmfestival Frankfurt in seinem 12. Veranstaltungsjahr sein Programm um einen weiteren zukunftsträchtigen Aspekt erweitert und sein Vorhaben der ständigen Zielgruppenerweiterung durch ein Kooperationsprojekt mit Schulen aus der Umgebung Frankfurts in die Tat umgesetzt. Unter dem Stichwort „Das Türkische Filmfestival an Frankfurter Schulen“ werden Schüler der Oberstufen zur gemeinsamen Ansicht eines ausgewählten Filmbeispiels und der anschließenden Diskussion über die Bedeutung des „Films als Zeitdokument und Spiegel der Gesellschaft“ eingeladen. Das große Interesse, das unserem Projekt von Seiten der kontaktierten Schulen und der teilnehmenden Schüler entgegengebracht wurde, hat uns darin bestärkt, diese Idee zu einem festen Programmpunkt unseres Festivals zu machen.

 

Wir hoffen, dass die Vielfalt unseres Programms, die Vorführung bemerkenswerter Filme, die Veranstaltung von Gesprächsrunden mit Künstlern, Podiumsdiskussionen und die Eröffnungsgala dazu beitragen werden, dass sich das Festival auch in diesem Jahr für alle Zielgruppen als ein anregendes und ein künstlerisch bemerkenswertes Ereignis von hohem Rang erweisen wird.

Türk Film Festivali’nin alt yapısı, farklı hedef kitlelere ve çok geniş bir seyirciye hitap etmek amacıyla kurgulanmıştır. Şu an Frankfurt ve çevresindeki Türk-Alman toplumu hedef kitle olarak en başta yer almaktadır.

 

Özellikle Almanya’da yetişmiş olan ikinci ve üçüncü nesil gençlere bu festival ile yeni Türk sinemasını tanıtmak ve onlara geldikleri ülke ile bir bağ kurmak için imkân sunuluyor. Festival çerçevesinde düzenlenmeye başlayan üniversiteler arasındaki kısa film yarışması ile Türk ve Alman film öğrencilerine kendi yapımlarını tanıtabildikleri bir platform sunduk ve böylece çok sayıda genç izleyicinin ilgisini çekmeyi başardık. Bu bilinçle 12. yılında Türk Film Festivali geleceğe yönelik çok önemli bir proje imza attı ve Frankfurt ve çevresindeki okullarla “Türk Film Festivali Frankfurt’un okullarında” adı aldında ortaklaşa çalışmaya başladı. Bu projede lise son sınıfı öğrencileri ile birlikte seçilmiş bir film birlikte izleniyor ve ardından filmin günümüz yansıması olarak nasıl algılandığı hakkında bir panel düzenleniyor. Okulların bu projeye yoğun ilgisi bizim bu fikri programımızın temel taşları arasına almanın doğru olduğu inancını pekiştirdi.

 

Programımızın zengin içeriği, ilgi çekici film gösterilerimiz, sanatçıların katılımlarıyla gerçekleşen oturumlar, panellerimiz ve açılış galamız ile bu yıl da farklı hedef kitlelerini festivalimize çekmeyi ve onlara sanatsal açıdan dolu dolu bir festival sunmayı amaçlıyoruz.

 

VERANSTALTER & DÜZENLEYEN:

FESTIVAL - Hotline: +49 (0) 160 – 91 55 98 82

info(at)turkfilmfestival.de