HISTORISCHE DIMENSIONEN

TÜRKISCH-DEUTSCHER

KULTURBEZIEHUNGEN

TÜRK-ALMAN KÜLTÜREL İLİŞKİLERİNİN TARİHSEL BOYUTU

In Kooperation von TÜBİKAM-Türkei Zentrum für Wissenschaftliche und Kulturelle Forschungen, www.tubikam.com.

TÜBİKAM-Türkiye  Bilimsel ve Kültürel Araştırma Merkezi desteği ile

Im Rahmen des 13. Türkischen Filmfestivals Frank Die geschichtliche Dimensionen der Türkisch-Deutschen Kulturbeziehungen" ist das Thema einer Fotoausstellung und einer Podiumsdiskussion, die im Rahmenprogramm des diesjährigen Filmfestivals stattfinden. Mit aktuellen Fotografien werden „osmanische Spuren in Deutschland und deutsche Spuren in der Türkei“ beleuchtet. Zu sehen sind auf der einen Seite Gebäude und Objekte osmanischen Stils, oder was man zur Erbauungszeit dafür hielt, in Deutschland, dem gegenüber zeigen Fotografien Gebäude und Skulpturen, die von deutschen Künstlern und Architekten in Istanbul und Ankara entstanden sind.

Diese Objekte werden dann auch die inhaltliche und anschauliche Grundlage sein für eine Podiumsdiskussion.

Türk-Alman Kültürel ilişkilerinin Tarihsel Boyutu isimli bir panelde mimari, resim, heykel, tiyatro, opera, müzik, edebiyat ve felsefe alanında Türk ve  Avrupa  kültürlerinin karşılıklı etkileşimi ve etkileri üzerinde durulacak ev tarihsel boyutu ile incelenecektir. Panel paralelinde yapılacak bir fotoğraf sergisi ile bu tarihsel sürece ışık tutulacaktır.