HAUPTSEITE ANASAYFA

PROGRAMM PROGRAM

GÄSTE KONUKLAR

FÖRDERER KURUMLAR

SPONSOREN SPONSORLAR

MEDIENPARTNER

PRESSE BASIN

TEAM

GALERIE GALERİ

STAR 16.09.2014

SINEMAYI BIRAK POLITIKAYA BAK!

Tamamı Almanlardan oluşan Frankfurt Türk Film Festivali jürisi 7 ödülden 5’ini ‘Jin’e verince ‘Alman jürisi sinemayı değil politikayı önemsedi’ değerlendirmesi yapıldı. Ancak yurtdışı festivalleri, ödüllerden de öte sosyal işlevleriyle öne çıkıyor... (weiter)

 

FAZ 16.09.2014

FIEBRIGE PHRASEN

 

DIE WELT 15.09.2014

GOLDENER APFEL FÜR TÜRKISCHE KINOFILME

Mit dem "Goldenen Apfel" sind die besten aktuellen Produktionen des türkischen Kinos am Wochenende ausgezeichnet worden... (weiter)

 

ZAMAN ONLINE 15.09.2014

“JIN” FILMI 14. FRANKFURT FİLM FESTİVALİ’NİN EN İYİSİ

14. kez düzenlenen Frankfurt Türk Film Festivali yedi farklı dalda ödül dağıtarak sona erdi. Festival’de Reha Erdem’in yönettiği Jin filmi beş farklı dalda ödül kazanarak festivalin en iyi filmi seçildi... (Devamı)

 

FILMSTUDIO 15.09.2014

REHA ERDEM ÖDÜLLERİ TOPLADI

Frankfurt’ta 14. kez düzenlenen Türk Film Festivali, Cumartesi ödül töreniyle sona erdi. Bu sene ki yarışmada Reha Erdem’in yönettiği Jin filmi beş farklı dalda ödül kazanarak festivalin en iyi filmi seçildi... (Devamı)

 

MEDYA RADAR 15.09.2014

ALMAN JÜRI SINEMAYI DEĞIL POLITIKAYI ÖNEMSEDI

rankfurt Türk Film Festivali sona erdi. Sinema yazarımız Murat Tolga Şen sonuçları yorumluyor. Reha Erdem’in Jin filmi aldığı ödülleri hak etti mi?... (Devamı)

 

HÜRRIYET 15.09.2014

ÖDÜLLERİ ‘JIN’ TOPLADI

14. Frankfurt Türk Film Festivali, ‘Altın Elma’ ödülleriyle son buldu. Katıldığı silahlı örgütten kaçmaya çalışan bir kızın öyküsünün anlatıldığı ‘Jin’ adlı film, ödülleri topladı... (Devamı)

 

POST 15.09.2014

ALTIN ELMA’YI “JİN” ÇARPTI

Bu yıl 14. defa düzenlenen Frankfurt Türk Film Festivali’nde ikinci kez verilen Altın Elma Ödülleri’ne Reha Erdem’in “Jin” filmi damgasını vurdu... (Devamı)

 

HABER 3 14.09.2014

REHA ERDEM’İN 'JİN'İ, 14. FRANKFURT FİLM FESTİVALİ’NİN EN İYİSİ

Frankfurt’ta 14. kez düzenlenen Türk Film Festivali, Cumartesi ödül töreniyle sona erdi. Bu sene ki yarışmada Reha Erdem’in yönettiği Jin filmi beş farklı dalda ödül kazanarak festivalin en iyi filmi seçildi... (Devamı)

 

E-GAZETE 14.09.2014

ALTIN ELMA ‘JIN’E

Reha Erdem’in ‘Jin’ filmi, 14. Frankfurt Türk Film Festivali uzun metrajlı film ödüllerini topladı.  Beş dalda ‘Altın Elma’  ödülünü alan ‘Jin’, dağdaki örgütten kopmak isteyen bir kızı trajedik öyküsünü anlatıyor... (Devamı)

 

HÜRRIYET 14.09.2014

ÇARŞI FESTİVALE AKIN ETTİ

BİR anne ile kızının öyküsü çerçevesinde İnönün Stadı atmosferi ile Beşiktaş camiasının anlatıldığı ‘Benimle Oynar Mısın’ adlı film, 14. Frankfurt Türk Film Festivali’nde büyük ilgi gördü.... (Devamı)

 

YENI ASIR 13.09.2014

FRANKFURT'TA İZMİR'İ ANLATTILAR

Yaşar Üniversitesi İletişim Fakültesi tarafından çekilen uzun metrajlı "İnsan Kent" belgeseli, Almanya'nın Frankfurt kentinde düzenlenen Türk Filmleri Festivali'nde gösterildi... (Devamı)

 

E-GAZETE 12.09.2014

GAZETECİ BEDİR ACAR, 24'E KONUK OLDU

Türk Sinemasının 100. yılı etkinliklerle kutlanıyor. 24'te Hayatın İçinden programında Zeynep Türoğlu'nun sorularını yanıtlayan ve Türk Sinemasının geride bıraktığı 100 yılı değerlendiren Gazeteci Bedir Acar, katıldığı Frankfurt Türk Filmleri Festivali'ndeki izlenimlerini de 24 izleyicileri ile paylaştı.... (Devamı)

 

E-GAZETE 12.09.2014

FRANKFURT SOKAKLARI YEŞILÇAM KOKTU

Açıp dinlediğinizde ‘Bu eser bizi anlatır’ dedirten ya da dinleyince nedensizce mutlu olduğunuz,  hüzünlendiğiniz, sahne ile bütünleşen müzikler, Dr. Hoch’s Konservatuarı’nda yankılanarak müzikseverlerin ruhunu okşadı... (Devamı)

 

E-GAZETE 11.09.2014

KIRAÇ: DÜNYA STARLARIYLA BOY ÖLÇEBILECEK YILDIZLARIMIZ VAR

Yunus Emre Enstitüsü’nün, 14. Frankfurt Türk Film Festivali programı çerçevesinde 100. yaşını kutlayan Türk sinemasını masaya yatırıldı... (Devamı)

 

METROPOL FM 11.09.2014

FRANKFURT'TA "100. YILINDA TÜRK SINEMASI" PANELI

Almanya'nın Frankfurt kentinde Yunus Emre Enstitüsü ve Frankfurt Türk Filmleri Festivali'nin ortaklaşa düzenlediği "100. Yılında Türk Sineması" paneli düzenlendi... (Devamı)

 

SABAH 11.09.2014

TÜRKISCHE FILME – EINE GELEGENHEIT UNSERE KULTUR BESSER KENNENZULERNEN

Viele der, insbesondere von 1970 bis ungefähr 1990 in Deutschland aufgewachsenen, türkischstämmigen Bürger können sich an eine bestimmte Situation gut erinnern..... (weiter)

 

TÜRKIYE 11.09.2014

YOK BÖYLE BIR FESTIVAL

Frankfurt Türk Film Festivali kapsamındaki “Bi Küçük Eylül Meselesi” filminin özel gösterimine katılan Peter Feldmann, bu tarz etkileyici bir festivalin Berlin’de bile düzenlenmediğini söyledi... (Devamı)

 

FAZ 10.09.2014

EIN HAUCH VON GLAMOUR

Spätestens wenn Gülay ilu·en Mitarbeitern ihre goldenen Ohrringe und ihren

Ehering statt eines Gehalts übergibt, weiß der Zuschauer, wie ernst ihre Lage

ist.... (weiter)

 

DEUTSCH TÜRKISCHES JOURNAL 10.09.2014

14. TÜRKISCHES FILMFESTIVAL FRANKFURT: „MAN LERNT WIE TÜRKEN LIEBEN, LACHEN UND SCHIMPFEN“

Ob „Gözümün Nuru“, „Şarkı Söyleyen Kadınlar“ oder „Tamam Mıyız?“. Liebhaber des türkischen Kinos kommen derzeit in Frankfurt beim 14. Türkisches Filmfestival (07.-13.9.) auf ihre Kosten. Doch nicht nur die... (weiter)

 

STAR 09.09.2014

TÜRK SINEMASI FRANKFURT’TA

Bu yıl 14. kez perdelerini açan festivalin gala programına çok sayıda Türk ve Alman davetli katıldı. Açılışta konuşan Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici, Türk Sineması’nın 100. yılını Türkiye’den gelen sanatçılarla Almanya“da kutlamanın çok anlamlı olduğunu belirterek, sanat etkinliklerinin iki toplumun birbirini daha yakından tanıması için önemli fırsatlar oluşturduğunu vurguladı.... (Devamı)

 

E-GAZETE 09.09.2014

BELGIN DORUK VE AYHAN IŞIK UNUTULMADI

14. Frankfurt Türk Film Festivali  Türk sinemasının urutulmaz ikilisi Ayhan Işık ve Belgin Doruk’a onur ödülüyle başladı... (Devamı)

 

STAR 09.09.2014

TÜRK SINEMASI FRANKFURT’TA

Bu yıl 14. kez perdelerini açan festivalin gala programına çok sayıda Türk ve Alman davetli katıldı. Açılışta konuşan Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici, Türk Sineması’nın 100. yılını Türkiye’den gelen sanatçılarla Almanya“da kutlamanın çok anlamlı olduğunu belirterek, sanat etkinliklerinin iki toplumun birbirini daha yakından tanıması için önemli fırsatlar oluşturduğunu vurguladı... (Devamı)

 

MEDYA RADAR 09.09.2014

ALTIN ELMA'YI ZUHAL OLCAY AÇTI

14. Frankfurt Türk Film Festivali (14. Türkisches Film Festival Frankfurt) 7 Eylül akşamı muhteşem bir açılışla başladı... (Devamı)

 

TÜRK EDEBIYATI 09.09.2014

FRANKFURT TÜRK SINEMASINI AĞIRLIYOR

Frankfurt Türk Film Festivali galasında konser veren zarif sanatçı Zuhal Olcay hem sesi hem de güzelliğiyle izleyenleri kendisine hayran bıraktı... (Devamı)

 

BUGÜN 09.09.2014

14. FRANKFURT TÜRK FILMLERI FESTIVALI BAŞLADI

Bu sene 14. kez düzenlenen Frankfurt Türk Film Festivali, Palmengarten’da düzenlenen açılış galasıyla başladı. Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici ve Eyalet Milletvekili Turgut Yüksel gibi isimlerin de hazır bulunduğu geceye, Türkiye’den sanatçılar Zuhal Olcay ve Perihan Savaş katıldı. ... (Devamı)

 

HABERLER.COM 08.09.2014

SON DAKIKA 08.09.2014

14. FRANKFURT TÜRK FILMLERI FESTIVALI BAŞLADI

14. Frankfurt Türk Filmleri Festivali, Almanya'nın Frankfurt şehrinde açılış galasıyla başladı. (Devamı)

 

GECCE.COM 08.09.2014

TÜRK SİNEMASI FRANKFURT’U KUŞATMAYA GELDİ...

 

SABAH 08.09.2014

“KÜLTÜRÜMÜZÜ FILMLERLE KORUDUK”

ALMANYA’NIN Frankfurt kentinde bu yıl 14. kez düzenlenen Türk Film Festivali açılış galasıyla başladı. Botanik Bahçesi (Palmengarten) Salonu’nda gerçekleşen açılışta Zuhal Olcay, konser verdi... (Devamı)

 

CIHAN HABER AJANSI 08.09.2014

FRANKFURT TÜRK FILM FESTIVALI BAŞLADI

Bu sene 14. kez düzenlenen Frankfurt Türk Film Festivali, Palmengarten’da düzenlenen açılış galasıyla başladı. Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici ve Eyalet Milletvekili Turgut Yüksel gibi isimlerin de hazır bulunduğu geceye, Türkiye’den sanatçılar Zuhal Olcay ve Perihan Savaş katıldı. ... (Devamı)

 

E-GAZETE 08.09.2014

ZUHAL OLCAY KENDISINE HAYRAN BIRAKTI

14. Frankfurt Türk Film Festivali galasında onur ödülü verilen Zuhal Olcay, muhteşem bir konserle teşekkür etti. Ünlü sanatçı sesi ve zerafetiyle izleyenleri kendisine hayran bıraktı. (Devamı)

 

HÜRRIYET, 08.09.2014

FRANKFURT TÜRK FILM FESTIVALI BAŞLADI

14. Frankfurt Türk Film Festivali galasında onur ödülü verilen Zuhal Olcay, muhteşem bir konserle teşekkür etti. Ünlü sanatçı sesi ve zerafetiyle izleyenleri kendisine hayran bıraktı. (Devamı)

 

POST GAZETESI, 07.09.2014

FİLM FESTİVALİ’NE GÖRKEMLİ GALA

FRANKFURT – Bu yıl 14.sü düzenlenen Frankfurt Türk Film Festivali, Palmengarten’da düzenlenen görkemli bir gala ile başladı. Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici ve Eyalet Milletvekili Turgut Yüksel gibi isimlerin de hazır bulunduğu geceye, Türkiye’den ünlü sanatçılar Perihan Savaş ve Zuhal Olcay katıldı... (Devamı)

 

VITRIN 09.2014

FRANKFURT TÜRK BAŞLIYOR!

 

FRIZZ 09.2014

BRÜCKEN ZWISCHENDEN KULTUREN

 

EPD FILM 09.2014

14. TÜRKISCHES FILMFESTIVAL IN FRANKFURT

PRÄSENTIERT 30 PRODUKTIONEN

 

FRANKFURTER NEUE PRESSE 06.09.2014

FILMFESTIVAL HOLT STARS AN DEN MAIN

Großes Kino – morgen eröffnet das 14. Türkische Filmfestival mit einer Gala im

Gesellschaftshaus Palmengarten. Festivalleiter Hüseyin Sitki, unlängst mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet, freut sich auf zahlreiche Filmstars

aus der Türkei, die an diesem Abend nach Frankfurt kommen... (Weiter)

 

HR-ONLINE, 06.09.2014

FANTASY, DRAMEN UND "FACK JU GÖHTE"

Was geht ab im zeitgenössischen türkischen Film? Einen Überblick darüber gibt das Türkische Filmfestival Frankfurt. Zum 14. Mal zeigt es aktuelle Spiel-, Kurz- und Dokumentarfilme. Und: Regisseure, Drehbuchautoren und Schauspieler kommen in die Region... (weiter)

 

FRANKFURTER RUNDSCHAU, 05.09.2014

KOMMUNIKATIV

Beim Türkischen Filmfestival vom 7. bis 13. September geht es um Filme, Emotionen und Diskussionen. Dabei wollen die Festivalmacher nicht nur die türkische Gemeinde ansprechen. (weiter)

 

FRANKFURTER STADTKURIER  02.09.2014

14. TÜRKISCHES FILMFESTIVAL FRANKFURT

Der türkische Film befindet sich seit ein paar Jahren im Aufschwung. Die Zahl der Produktionen steigt rapide an, türkische Regisseure sind Dauergäste bei den wichtigsten

Filmfestivals der Welt.. (weiter)

 

HÜRRIYET 01.09.2014

FRANKFURT TÜRK FILMLERINI BEKLIYOR

Zuhal Olcay, Perihan Savaş, Halit Akçatepe, Füsun Kostak, Savaş Zafer, Farah Zeynep Abdullah, Engin Akyürek ve Kerem Deren’in de aralarında olduğu ünlü isimlerin katılacağı 14. Frankfurt Türk Film Festivali’inde otuzun üzerinde film gösterilecek. (Devamı)

 

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, 30.08.2014

BANKRAUB IM FRAUENSTIL

Dass der türkische Film in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag feiert, sei ein

weiterer schöner Anlass für das Türkische Filmfestival, sagt Hüseyin Sitki.

Zum 14. Mal richtet es der Festi valleiter gemeinsam mit seinen ehrenamtlichen

Helfern in Frankfurt aus. (weiter)

 

E-GAZETE 29.08.2014

FRANKFURT TÜRK FILMLERINI BEKLIYOR

Zuhal Olcay, Perihan Savaş, Halit Akçatepe, Füsun Kostak, Savaş Zafer, Farah Zeynep Abdullah, Engin Akyürek ve Kerem Deren’in de aralarında olduğu ünlü isimlerin katılacağı 14. Frankfurt Türk Film Festivali’inde otuzun üzerinde film gösterilecek. (Devamı)

 

GAZETE FRANKFURT 29.08.2014

DER COUNTDOWN ZUR 14. AUSGABE DES TÜRKISCHEN FILMFESTIVALS FRANKFURT LÄUFT

 

HR RADIO29.08.2014

RADIO

 

RHEINMAIN TV 29.08.2014

TÜRKISCHES FILMFESTIVAL

Frankfurt ist eine multikulti Stadt und Heimat eines der größten türkischen Filmfestivals in Deutschland. Eine Woche lang können Besucher internationale Filme sehen und am vielfältigen Rahmenprogramm teilnehmen.

 

JOURNAL FRANKFURT 29.08.2014

KINO, DAS MENSCHEN ZUSAMMENBRINGT

Beim 14. Türkischen Filmfestival werden im September über 30 Filme zu sehen sein - darunter auch deutsche wie "Fack Ju Göthe". Außerdem finden Konzerte, Diskussionen und eine Abschlussparty statt. (weiter)

 

POST 28,07.2014

FİLM FESTİVALİ’NDE GERİ SAYIM

FRANKFURT – 7-13 Eylül 2014 tarihlerinde düzenlenecek olan 14. Frankfurt Türk Film Festivali’nde geri sayım başladı. Bu yıl Frankfurt’un dışında Offenbach, Mainz ve Langen şehirlerinde de sinemaseverleri Türk filmleriyle buluşturacak olan festival dolayısıyla, Frankfurt CineStar Metropolis’de bir basın toplantısı düzenlendi. (Devamı)

 

DIE WELT 27.08.2014

VIEL MEHR PATHOS UND EMOTION

Wenige Tage vor Beginn des 14. Türkischen Filmfestivals (7. bis 13. September) macht Festivalleiter und Gründer Hüseyin Sitki (53) noch einen ganz entspannten Eindruck. Zusammen mit dem Leiter des Filmhaus Frankfurt, Ralph Förg, sitzt er im Ostend in den Räumen des Filmhauses. Sitki tippt noch "schnell ein paar Notizen" in sein Handy. Förg ist seit dem dritten Jahr des Festivals dabei. Die Filme sucht aber Sitki mit einem kleinen Team aus, das sich in der Türkei die aktuellen Streifen anschaut. (weiter)

 

DIE WELT 27.08.2014

DAS 14. TÜRKISCHE FILMFESTIVAL

Eine knappe Woche lang, vom 7. bis zum 13. September, präsentiert das Türkische Filmfestival aktuelle Spiel-, Kurz- und Dokumentarfilme – darunter vor allem türkische, aber auch einige deutsch- türkische und europäische Produktionen... (weiter)

 

FOCUS 12.08.2014

FRANKFURTER RUNDSCHAU 12.08.2014

FRANKFURTER NEUE PRESSE 12.08.2014

BILD 12.08.2014

DIE WELT 12.08.2014

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG 12.08.2014

OBERHESSISCHE PRESSE 12.08.2014

TÜRKISCHER FILM «IM AUFSCHWUNG» - FESTIVAL IN FRANKFURT

FRANKFURT/MAIN Zum 14. Mal läuft in Frankfurt im September ein türkisches Filmfestival. Vom 7. bis zum 13. September präsentiert das Festival aktuelle Spiel-, Kurz- und Dokumentarfilme, die überwiegend aus der Türkei stammen. Regisseure, Drehbuchautoren, Schauspieler und Produzenten sind am Main zu Gast.

«Film ist ein Medium, das Menschen zusammen bringt», sagte Festivalleiter Hüseyin Sitki im Vorfeld. Eines der Ziele des Festivals sei es, Brücken zwischen den Kulturen zu schlagen. Der türkische Film befinde sich im Aufschwung. «Die Zahl der türkischen Filmproduktionen steigt rapide an und Regisseure des Landes sind Dauergäste bei den wichtigsten Filmfestivals der Welt.» (dpa/lhe)

 

KÜLTÜR ISTANBUL 09.08.2014

BİR FRANKFURT KLASİĞİ : TÜRK FİLMLERİ FESTİVALİ VE ALTIN ELMA FİLM ÖDÜLLERİ

Evet burada her sene Türk Filmleri festivali düzenleniyor ve bu bu Eylül’de de Altın Elma ödülleri verilecek. Ama aynı zamanda Frankfurt ; Main nehrinin üzerindeki Eisener Steg köprüsünün bir yanı tarihi binalarıyla sizi geçmişe götürürken bir yanı da modern binalar ve gökdelenlerle geleceğe açılan bir pencere sanki. (Devamı)

 

KÜLTÜR ISTANBUL 25,07.2014

EYLÜL’DE FRANKFURT’TA TÜRK FİLMLERİ HAFTASI

Frankfurt Türk Film Festivali, 14’üncü kez düzenleniyor. Festi­val 7–13 Eylül günleri arasında yapılacak. Festival kapsamında ‘Altın Elma’ ödülleri ikinci kez uzun metrajlı filmlerine verilecek.. (Devamı)

 

SINEFESTO 23,07.2014

14. FRANKFURT TÜRK FILM FESTIVALI

Bu sene 14.’sü düzenlenen Frankfurt Türk Film Festivali 7–13 Eylül 2014 tarihleri arasında sinemaseverler ile buluşacak. (Devamı)

 

MEDYARADAR 23,07.2014

ALTIN ELMA’DA HEYECAN BAŞLIYOR!

Frankfurt Türk Film Festivali, (Türkisches Film Festival Frankfurt) bu yıl 14. kez sinemaseverlerle buluşuyor. (Devamı)

 

ÖTEKI SINEMA 23,07.2014

ALTIN ELMA’DA HEYECAN BAŞLIYOR!

Almanya Frankfurt’ta Kültürlerarası Transfer Derneği tarafından her yıl Festival Başkanı Hüseyin Sıtkı’nın başkanlığında düzenlenen Frankfurt Türk Film Festivali, (Türkisches Film Festival Frankfurt) bu yıl 14. kez sinemaseverlerle buluşuyor. (Devamı)

 

SABAH 21,07.2014

FILM FESTIVALI EYLÜL’DE START ALACAK

FRANKFURT Türk Film Festivali 14. senesinde sinemaseverleri Türk filmleriyle buluşturacak. 7 Eylül’de başlayıp 13 Eylül’de sona erecek Frankfurt Türk Film Festivali’ndeki hazırlıklarla ilgili bir basın toplantısı düzenlendi. Festival Başkanı Hüseyin Sıtkı, geride kalan 13 senenin tecrübesiyle bu sene daha da güzel bir organizasyon yapacaklarını söyledi. Main Nizza Restoran’da düzenlenen toplantıda festivalle ilgili kapsamlı bilgi veren Hüseyin Sıtkı, Almanya ile Türkiye arasında filmler aracılığıyla bir kültür köprüsü kurmaktan mutluluk duyduklarını kaydetti. Festivale bu sene de Türk sinemasının tanınmış isimleri gelecek.

 

E-GAZETE 15,07.2014

FRANKFURT TÜRK FILM FESTIVALI GÜN SAYIYOR

Frankfurt’ta sinemaseverlerin tutkusu haline gelen Türk Film Festivali, 14.ncü kez 07 Eylül – 13 Eylül tarihleri arasında zengin programıyla gerçekleşecek. Festival kapsamında düzenlenen yarışmada ikinci kez uzun metrajlı sinema filmlerine‘Altı Elma’ ödülleri  verilecek.  (Devamı)

 

KADRAJ SINEMA 20,05.2014

14. FRANKFURT TÜRK FILM FESTIVALI BAŞVURULAR BAŞLADI

Frankfurt Türk Film Festivali sinema dünyasına genç yönetmenler kazandırmak ve bu yönetmenleri Almanya’da eğitim alan sinema öğrencileri ile buluşturmak için aşağıda detayları yer alan yarışmanın bu sene 6.sını gerçekleştirecek.Bu yıl 07-13.09.2014 tarihleri arasında gerçkleşecek olan 14. Frankfurt Türk Film Festivali’nin düzenlediği 6. Türk-Alman Üniversite Öğrencileri Arası Kısa Film ve 1. Belgesel Film Yarışması için son başvuru 01.08.2014

 

FESTIVAL - Hotline:

+49 (0) 160 – 91 55 98 82

ARCHIV  ARŞİV   | 2013 | 2012 |  2011| 2010

FILM-WETTBEWERB  FİLM YARIŞMASI

VERANSTALTER

DÜZENLEYEN