Tablo

Das Tableau

Regisseur: Mert İnan

Der Blick durch ein Einschlussloch in einem Tableau weckt in einer Migrantin schöne Erinnerungen.

Mülteci bir kadının tablosundaki kurşun deliğinden bakarak eski ve güzel anılarını görmeye başlaması...

Süheyla

Süheyla

Regisseur: Gökhan Öcal

Süheyla ist von Geburt an blind. Sie werden Zeuge, wie sie nach ihrem 36. Lebensjahr sich für die Bildung entschließt und wie erfolgreich sie ihren Bildungsweg (be-)schreitet.

Doğuştan görme engelli olan Süheyla’nın, 36 yaşından sonra okumaya karar vermesine ve başarılı eğitim sürecine tanık olacaksınız...

Lal

Lal

Regisseurin: Cemre Yılmaz

Der Film erzählt die Geschichte einer zwangsverschleierten Frau, welche ihre Freiheit durch den Grenzübertritt gewinnt.

"Zorla büründüğü siyah çarşaftan sınırdan geçerek özgürleşen bir kadının öyküsü" .

Penaber

Flüchtling

Regisseur: Ramazan Kılıç

Um an Erinnerungen festhalten zu können, ist gelegentlich eine Fotokamera ausreichend. Jedoch …

Bazen hatıralara tutunmak için bir fotoğraf makinesi yeterli olur. Ama...

Kuyu

Der Brunnen

Regisseur: Rıdvan Yavuz

Yakup zog in Begleitung seines jüngeren Bruders Bedo in den 90er Jahren von einem Dorf in ein anderes, um dort die Schule zu besuchen. Yakup`s Heft ist nahezu leer.

Kuyu; doksanlı yıllarda, bir köyden başka bir köye okumaya giden, Yakup ve Yakup’a eşlik eden küçük kardeşi Bedo’nun hikayesini anlatmaktadır. Yakup’un defteri bitmek üzeredir.

İsterdim

Ich wünschte

Regisseur: Hasan Erdoğmuş

Die zwei Geschwister Canfer Baydar und Kadriye Baydar leben Anfang der 70er Jahre in einem Bergdorf. Bereits im Kindesalter verloren sie ihr Sehvermögen. Einander stützend, kämpften sie sich durchs Leben und erfuhren dabei sowohl friedvolle als auch freudlose Momente.

Bir dağ köyünde yaşayan 70'li yaşlardaki iki kardeş Canfer Baydar ve Kadriye Baydar küçük yaşlarda gözlerini kaybederler. Birbirlerine bağlanarak hayatta kalma mücadelesi veren iki kardeş huzuru ve hüznü bir arada yaşar.

Elene

Elene

Regisseurin: Sezen Kayhan

Die 16 jährige, georgische Elene arbeitet illegal auf Teeplantagen in der türkischen Schwarzmeerregion. Wie alle anderen illegalen Arbeiter versucht sie in der ihr fremden Region und angespannten Situation möglichst unscheinbar, unsichtbar zu sein. Dies gestaltet sich jedoch schwerer als gedacht.

16 yaşındaki Elene, Karadeniz'deki çay tarlalarında kaçak çalışan Gürcü bir işçidir. Yabancı bir coğrafyadaki bu tedirgin ortamda, o da diğer işçiler gibi dikkat çekmemeye, görünmez olmaya çalışır, ancak bu, düşündüğü kadar kolay değildir.

En Yeni Gerçekçilik

Die neuesten Realitäten

Regisseur: Mehmet Ali Sevimli

In nahezu allen Beziehungen werden nicht wahre Tatsachen weitergeleitet, vielmehr werden Verhältnisse so präsentiert, wie sie sein sollten. Die Bemühungen der Menschen gehen dahin, ein bestimmtes Image Tag für Tag aufrechtzuerhalten, welches sich auf alle Lebensbereiche erstreckt. Dieses Lügennetz der Menschen ist nunmehr ihre neue Realität geworden.

Neredeyse bütün ilişkilerde, gerçekte olanın değil, olması gerekenin anlatılması ve insanların imaj yaratma çabası günden güne hayatın her alanında boy göstermeye başlamış ve bu yalanlar örgüsü insanların ‘Yeni Gerçeği’ haline gelmiştir.

Meftun

Leidenschaft

Regisseur: Hasan Ete

Im Alter von 17 Jahren begegnete Mehmet Orhan Turan am Brunnen seiner – aufgrund des Brautpreises – unerreichbaren Liebe, welche ihn seit jeher nicht losgelassen hat. An dieser Stelle - neben dem Brunnen - ließ er eine Hütte errichten, in der er die meiste Zeit des Tages verbringt und auf die Frau, seine Liebe, wartet.

On yedi yaşındayken çeşme başında başlayan aşkına başlık parası yüzünden kavuşamayan Mehmet Orhan Turan, o günden bugünlere kadar aşkından vazgeçmemiştir. Tanıştıkları çeşmenin yanına kulübe yapmıştır ve günün neredeyse tamamını burada geçirerek sevdiği kadını beklemektedir.

Bademler

– Dokumentarfilm

Regisseur: Caner Özarslan

Der Film erzählt von der Liebe der Dorfbewohner „Bademler“ zum Theater. Bademler ist ein Dorf  angebunden an dir Kreisstadt Urla aus der Provinz Izmir. Ohne jegliche Theaterausbildung überliefert die Dorfbevölkerung ihre Kultur und ihr Wissen von Generation zu Generation durch Aufführungen im Dorftheater. Seit 84 Jahren wird diese Tradition fortgeführt.

Film, İzmir'in Urla ilçesine bağlı Bademler köyünde yaşayan insanların tiyatroya olan aşklarını anlatmaktadır. Tiyatro eğitimi almadan nesilden nesile aktarılan bilgiler ışığında oyunlarını köy tiyatrosunda sergileyen köy halkı, 84 yıllık bu geleneği sürdürmeye devam ederler.

18:30 Uhr

Einlass und Sektemfang

Hollywood Bar CineStar

19:30 Uhr

Eröffnung und Begrüßung

20:30 Uhr

Eröffnungsfilm:

AYLA

AYLA

Moderation:

Nadide Kepçe

TV Moderatorin

Nur für geladene Gäste.

Die vielen Flüchtlinge, die ins Land einwandern, kommen Primus gerade recht. Mit Hilfe der Flüchtlinge möchte Primus sein Pleite gegangenes Hotel im Norden Norwegens wieder bewirtschaften, mit der Hoffnung, dass sie dort kostengünstig zwischengelagert werden können. Das heißt saubere Subventionen aus der Staatskasse. Nichtsdestotrotz ist Primus nicht auf die diplomatischen Verwicklungen vorbereitet, die nun auf ihn zukommen: Christen weigern sich mit Arabern, Sunniten mit Schiiten das Zimmer zu teilen. Abedi, der Optimistische und etwas Vorlaute, zeigt sich als unverzichtbarer Vermittler und wird für den Hotelbesitzer Primus schnell zum dauerhaften Begleiter. Die Ausländerbehörde deutet auf Sprachkurse und einen Kooperationsrat hin. Andernfalls drohen Primus Abzüge. Der verzweifelte Primus bekommt den Ruf eines Diktators. Die Flüchtlinge bezeichnen ihr neues Zuhause als Guantanamo und die xenophoben Einheimischen schwinken ihre Fäuste. Heilloses Chaos scheint vorprogrammiert zu sein, dabei winkte Primus längst sein Glück, worauf er gar nicht aus war: einen Freund trotz aller Unterschiede.

Der aus Österreich stammende Bauingenieur Michael lebt mit seiner Freundin in Berlin. Als er vom Tod seines Vaters erfährt, reist er mit seinem 14-jährigen Sohn Luis per Auto zur Beerdigung nach Norwegen. Hoch oben im Norden erhofft sich Michael einen Neubeginn, denn die Beziehung zu seinem Sohn ist nach seiner jahrelangen Abwesenheit gestört. Bereits während der Fahrt beginnt er mit Luis Gespräche zu führen. Michael weiß nicht, ob es bereits zu spät ist, das Verhältnis wieder in Ordnung zu bringen. Nach der Trauerfeier überrascht er seinen Sohn mit dem Vorschlag, während der Sommersonnenwende noch ein paar Tage in der Region zu verbringen. Während des Aufenthalts in Norwegen zeigt sich, wie verletzt Luis durch die lange Abwesenheit des Vaters ist.