13.06.2025
FREITAG / CUMA
18:30 UHR
ELDORADOARTHOUSE KINO
FUTURE IS PANOROMA (KISAFILM / Kurzfilm)
TUR REHBERİ
GUIDO OF CHAOS
Türkiye / Türkei 2024
Komedi / Komödie
109 dk./Min., OmdU, FSK +6
Yönetmen / Regisseur: Hakan Algül
Oyuncular / Darsteller: Cem Gelinoğlu, Eda Akalın, Atılgan Gümüş
Tur Rehberi, hiçbir şeyin planlandığı gibi gitmediği bir turda katılımcıları hayatta tutmak için mücadele eden bir tur rehberinin hikayesini konu ediyor. Genç bir adam olan Ercüment, ölmeye yemin etmiş yaşlı bir tur ekibiyle birlikte yolculuğa çıktığında başına geleceklerden bihaberdir. Hayatının en zor yolculuğuna çıkan Ercüment, hiçbir şeyin planlandığı gibi gitmediği turda kendisini beklenmedik olaylar içinde bulur.
-----
„Tur Rehberi“ erzählt die Geschichte eines Guides, der in einer Reise, bei der nichts nach Plan läuft, darum kämpft, seine Gruppe am Leben zu halten. Ercüment, ein junger Mann, weiß nicht, was ihn erwartet, als er mit einer Gruppe älterer Touristen, die scheinbar zum Sterben bereit sind, auf Reisen geht. Auf dem wohl härtesten Trip seines Lebens wird Ercüment in eine Reihe unerwarteter Ereignisse hineingezogen, denn nichts verläuft wie geplant.
18:30 UHR
ELDORADOARTHOUSE KINO
BÜYÜK KUŞATMA
THE GRAND SIEGE
Türkiye / Türkei 2024
Dram, Komedi/ Drama, Komödie, 97 dk / Min., FSK + 10
Yönetmen / Regisseur: Sinan Kesova
Oyuncular / Darsteller: Alp Öyken, Dolunay Soysert,
Yiğit Sertdemir, Asiye Dinçsoy
Tanınmış akademisyen Berna Tuna’nın ani ölümü, eşi Macit için hem geçmişiyle yüzleşme hem de uzun süredir ihmal ettiği kızıyla ilişkisini yeniden kurma fırsatı olur. Ancak bu süreç, oğulları Alp ve Berna’nın asistanı Feyza’nın mirasa dair tutumlarıyla karmaşık bir hal alır.
-----
Der Tod der renommierten Akademikerin Berna Tuna zwingt ihren Ehemann Macit, sich mit vergangenen Fehlern auseinanderzusetzen und die Beziehung zu seiner Tochter İpek zu überdenken. Die Ansprüche ihres Sohnes Alp und der Assistentin Feyza auf das Erbe stellen Macits Neuanfang auf die Probe.
21:30 UHR
OPEN AIR IM PARK FRANKFURT/M.
BAL KAYMAK
HONIG-SAHNE
Makedonya, Türkiye / Mazedonien, Türkei 2018
Aile, Dram / Familie, Drama, 92 dk / Min.
Yönetmen / Regisseur: Onur Tan
Oyuncular / Darsteller: Tarık Ünlüoğlu, Beren Gökyıldız, Filiz Ahmet
Sıcacık ve umut dolu öyküsü ile 7’den 70’e herkesin ilgisini çekecek duygusal bir aile filmi olan Bal Kaymak, küçük Bade’nin, insanların sevmeyi ve sevilmeyi bilmediği, mutluluklarının farkında olmadığı küçük bir köye gelmesiyle birlikte mutluluk tohumları ekmesini ve insanların mutlu olmaya başlamasını konu ediniyor. Gerçek mutluluğun, sizi seven bir ailenizin olması gerektiği temasını içeren samimi bir film.
-----
Der Film über die herzerwärmende Geschichte von der kleinen Bade verzaubertJung und Alt. Sie kommt in ein kleines Dorf, in dem die Menschen die Liebe zueinander nicht zu schätzen wissen und sich ihres Wohles nicht bewusst sind und steckt die Menschen mit ihrer Glückseligkeit an.
14.06.2025
SAMSTAG / CUMARTESİ
17:00 UHR
MÜHLHEIM
AWO Begegnungsstätte
3.33 (KISAFILM / Kurzfilm)
Was von der Liebe bleibt
Aşktan gerİye kalan
Almanya / Deutschland 2024
Dram / Drama, 100 dk./Min., OmdU, FSK +12
Yönetmen / Regisseur: Kanwal Sethi
Oyuncular / Darsteller: Serkan Kaya, Seyneb Saleh, Amira Demirkıran
Yasemin und Ilyas führen seit 15 Jahren eine glückliche Beziehung. Doch als Yasemin in einem Café erschossen wird, gerät Ilyas’ Leben aus den Fugen. Plötzlich alleinerziehend, steht er unter Mordverdacht – und Gerüchte über Yasemins angebliches Doppelleben und eine Verbindung zur PKK werfen neue Fragen auf. Ilyas bleibt mit Zweifeln und Schmerz zurück: Hat er je die Frau wirklich gekannt, die er geliebt hat?
-----
Yasemin ve ilyas 15 yıllık mutlu bir birliktelik sürdürmektedir. Ancak Yasemin’in bir kafede vurularak öldürülmesiyle ilyas’ın hayatı altüst olur. Bir anda hem kızları Senna’ya tek başına bakmak zorunda kalır hem de cinayet şüphesiyle polis tarafından sorgulanır. Üstelik Yasemin’in gizli bir hayat yaşadığı ve PKK ile bağlantılı olduğu söylentileri her şeyi daha da karmaşık hale getirir. ilyas, artık bildiğini sandığı kadını gerçekten tanıyıp tanımadığından emin değildir.
18:00 UHR
CINESTAR METROPOLIS
ERÖFFNUNGSGALA
AÇILIŞ GALASI
GÄSTE Konuklar: SALİH BADEMCİ(Schauspieler/Oyuncu) ŞERİF SEZER (Schauspielerin/Oyuncu) GÜVEN KIRAÇ (Schauspieler/Oyuncu) ERDEN ALKAN(Schauspieler/Oyuncu) BİKET İLHAN (Regisseurin, Produzentin
Yönetmen, Yapımcı) PELİN ÖZTEKİN (Schauspielerin/Oyuncu)
MODERATOREN SUNUCULAR: GÖKHAN MUMCU & EBRU SUSUR
18:30 UHR
FILMFORUM HÖCHST
NAN (KISAFILM / Kurzfilm)
BİR ZAMANLAR ANADOLU’DA
ONCE UPON A TIME IN ANATOLIA
Türkei Bosnien-Herzegowina / Türkiye, Bosna-Hersek 2011
Psychologisches Drama / Dram Psikolojik, 163 dk./Min., OmdU
Yönetmen / Regisseur: Nuri Bilge Ceylan
Oyuncular / Darsteller: Muhammet Uzuner, Yılmaz Erdoğan,
Ahmet Mümtaz Taylan, Taner Birsel
Polis, jandarma, iki katil zanlısı, savcı, doktor ve şoförlerle dolu üç araba bir çeşme dibine gömülü olan cesedi aradıkları yolculukta sohbetlerinde örf ve adet, sehir ve kasaba, eğitim ve modernlik, suç, ceza ve ölüm konusunu tartışırlar.
-----
Auf der Suche nach einer in der Nähe eines Brunnens verscharrten Leiche fährt eine Gruppe von Polizisten, Soldaten, zwei Mordverdächtigen, einem Staatsanwalt, einem Gerichtsarzt und Fahrern durch die ostanatolische Steppe und debattiert dabei über Bräuche und Sitten, das Verhältnis von Stadt und Land, Bildung und Moderne, Schuld, Sühne und Tod.
18:30 UHR
ELDORADO ARTHOUSE KINO
REHBER (KISAFILM / Kurzfilm)
ÖLÜ MEVSİM
UNFRUITFUL TIMES
Türkiye, İtalya, Kuzey Makedonya / Türkei, Italien,
Nordmazedonien 2024
Dram /Drama, 120 dk./Min., OmdU, FSK +18
Yönetmen / Regisseur: Doğuş Algün
Oyuncular / Darsteller: Funda Eryiğit, Ece Yaşar, Erdem Şenocak, Serkan Ercan, Haydar Şahin, Naz Göktan, Nesrin Uçarlar
Nimet, yaşadığı trajik bir çocuk kaybının ardından İstanbul’un muhafazakar mahallerinden birinde sıkışıp kalırken, ömrünü birlikte geçirdiği küçük kardeşi Öznur ise aile içindeki bambaşka bir sırrı taşımakta ve kendi mücadelesini vermektedir.
-----
Nach einer tragischen Fehlgeburt steckt Nimet, eine Frau mittleren Alters, in der konservativen Gesellschaft Istanbuls fest. Währenddessen trägt ihre jüngere Schwester Öznur ihre eigenen Belastungen innerhalb der Familie und kämpft mit ihren persönlichen Dämonen.
19:30 UHR
INTERNATIONALES THEATER
HAYMATLOZIGKEIT, CRIME & PUNISHMENT
(KISAFILM / Kurzfilm)
BİR SÜRGÜNÜN NOT DEFTERİ: MİSİNA
THE DIARY OF AN EXILE
Türkiye / Türkei 2024, 72 dk./Min
Belgesel / Dokumentarfilm
Yönetmen / Regisseur: Mert Güncüer
Beispieltext. Klicke, um das Textelement auszuwählen.
20:30 UHR
CINESTAR METROPOLIS KINO 6
Bİr Cumhurİyet Şarkısı
CHORDS OF CHANGE
Türkiye /Türkei 2024
Dram, Tarihi / Drama, Historie, 127 dk./Min., OmdU, FSK +6
Yönetmen / Regisseur: Yağız Alp Akaydın
Oyuncular / Darsteller: Salih Bademci, Ahmet Rıfat Sungar,
Ertan Saban, Birce Akalay
Birinci Dünya Savaşı’nın sona ermesinin ardından Osmanlı İmparatorluğu çöker. Mustafa kemal Atatürk, 1923 yılında Türkiye Cumhuriyeti'ni ilan eder ve ilk cumhurbaşkanı olarak, ülkede köklü reformlara öncülük eder; bu reformlar neredeyse her şeyi baştan aşağı değiştirir. Ancak yalnızca siyasi değil, kültürel alanda da pek çok değişim ve hareketlilik başlar.
-----
Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges bricht das Osmanische Reich zusammen. 1923 ruft Mustafa Kemal Atatürk die Republik Türkei aus und schiebt als deren erster Präsident umfassende Reformen an, die nur wenige Steine auf den anderen ließen. Doch nicht nur politisch, sondern in der Folge auch kulturell kommen zahlreiche Steine ins Rollen.
15.06.2025
SONNTAG / PAZAR
14:00 UHR
TÜRK KÜLTÜR MERKEZİ
ÇEKİLİŞ (KISAFILM / Kurzfilm)
CEM KARACA’NIN GÖZYAŞLARI
TEARS OF CEM KARACA
Türkiye / Türkei 2024
Biyografi / Biografie
123 dk./Min., OmdU, FSK +6
Yönetmen / Regisseur: Yüksel Aksu
Oyuncular / Darsteller: İsmail Hacıoğlu, Fikret Kuşkan, Yasemin Yalçın
Cem Karaca’nın Gözyaşları, 8 Şubat 2004 yılında hayata veda eden, “Tamirci Çırağı”, “Namus Belası”, “Bu Son Olsun”, “Resimdeki Gözyaşları” gibi birçok esere imza atan Anadolu rock müziğinin efsane ismi Cem Karaca'nın hayat hikayesini konu ediyor. Müzik kariyeri ve özel yaşamıyla ilham veren isimlerden olan Cem Karaca'nın hayatının bilinmeyenlerinin anlatıldığı yapımda, müzikle geçen elli sekiz yıllık bir ömrün içindeki büyük başarılar, çatışmalar, aşklar ve iniş çıkışları gözler önüne seriliyor.
-----
„Cem Karacas Tränen“ erzählt die Lebensgeschichte von Cem Karaca – der legendären Figur des anatolischen Rock, der am 8. Februar 2004 verstarb und Werke wie „Tamirci Çırağı“, „Namus Belası“, „Bu Son Olsun“ und „Resimdeki Gözyaşları“ schuf. Das Werk beleuchtet die unbekannten Seiten seines Lebens und zeigt die Erfolge, Konflikte, Lieben und Höhen und Tiefen innerhalb einer 58-jährigen Lebensspanne, die der Musik gewidmet war.
18:00 UHR
RÖDERMARK
AÇ AÇINA (KISAFILM / Kurzfilm)
MUKADDERAT
FATE
Türkiye / Türkei 2024
Dram, Komedi / Drama, Komödie
90 dk./Min., OmdU, FSK +10
Yönetmen / Regisseur: Nadim Güç
Oyuncular / Darsteller: Nur Sürer, Aslıhan Gürbüz, Osman Sonant
Eşini kaybettikten sonra yeniden evlenmek isteyen Sultan, çocuklarının tüm karşı çıkışlarına rağmen kararında ısrarcıdır. Hem bir eş adayı arar, hem de ticarete atılır. Toplumun “kadın başına yapamazsın” dediği her şeyi tek tek yapmaya başlayan Sultan’ın mücadelesi, çevresindeki kadınlar için de ilham kaynağı olur.
---
Nach dem Tod ihres Ehemanns äußert Sultan den Wunsch, erneut zu heiraten. Ihre Kinder, insbesondere der traditionell denkende Sohn Nevzat, sind dagegen. Trotz des Widerstands beginnt Sultan, nach einem Partner zu suchen und startet eigene Geschäftsprojekte. Ihr Streben nach Selbstbestimmung inspiriert auch andere Frauen in der Gemeinde.
18:30 UHR
FILMFORUM HÖCHST
KURTLAR (KISAFILM / Kurzfilm)
ROSINANTE
ROSINANTE
Türkiye / Türkei 2024
Dram / Drama,
103 dk./Min., OmdU, FSK +10
Yönetmen / Regisseur: Baran Gündüzalp
Oyuncular / Darsteller: Nilay Erdönmez, Fatih Sönmez, Can Demir
Salih ve Ayşe, konuşmayan oğulları Emre ile İstanbul’un dönüşüm sürecindeki bir semtinde yaşamaktadır. Ekonomik zorluklar karşısında, motorlu taşıma platformuna kaydolurlar. “Rosinante” adını verdikleri motosikletle tanımadıkları bir İstanbul’la yüzleşirler. Fakat bu keşif, Rosinante’nin çalınmasıyla sekteye uğrar.
-----
Salih und Ayşe leben mit ihrem sechsjährigen, stummen Sohn Emre in einem von Gentrifizierung bedrohten Istanbuler Viertel. Nach Salihs Jobverlust suchen sie nach neuen Einkommensquellen. Sie beginnen, mit ihrem Motorrad, das sie “Rosinante” nennen, Passagiere zu transiortieren. Diese Tätigkeit konfrontiert sie mit unbekannten Facetten der Stadt – bis das Motorrad gestohlen wird.
18:30 UHR
ELDORADO
KÖTÜ BİR GÜN (KISAFILM / Kurzfilm)
BERLIN KILLS ME
SEVGİLİ KATİLİM BERLİN
Almanya / Deutschland 2023
Dram / Drama
86 dk./Min., FSK +12
Yönetmen / Regisseur: Neco Çelik
Oyuncular / Darsteller: Larissa Sarah Herden, Katharina Thalbach, Kida Khodr Ramadan
Die junge Berlinerin Jacky fällt nach dem Tod ihrer Mutter und dem Verlust ihres Arbeitsplatzes in eine tiefe Leere. Sie beschließt, Selbstmord zu begehen, doch als ihr Versuch scheitert, engagiert sie einen Auftragskiller. Jacky trifft unwissentlich auf Cello, der den Auftrag hat, sie zu töten. Doch Cello und Jacky verlieben sich ineinander. Das verliebte Paar beschließt, unterzutauchen, ihr Glück währt aber nicht lange. In der Bar von Madame Bora kommt es zum großen Showdown.
-----
Genç Berlinli Jacky, annesinin ölümünden ve işini kaybetmesinden sonra derin bir boşluğa düşer. İntihar etmeye karar verir, ancak girişimi başarısız olunca bir kiralık katil tutar. Jacky, onu öldürmekle görevlendirilen Cello ile tesadüfen tanışır, ama ikisi birbirlerine âşık olurlar. Aşık çift, ortadan kaybolmaya karar verir, ancak mutlulukları uzun sürmez. Madame Bora’nın barında büyük bir hesaplaşma yaşanır.
19:00 UHR
INTERNATIONALES THEATER
KONZERT OUD- & KLAVIER RECITAL
UTKU ASAN & BÜLENT OKAN
Grenzenlose Klänge: Mit den Virtuosen Utku Asan & Bülent Okan am Oud- und Klavier-Recital
Utku Asan: Klavier
Bülent Okan: Oud
Musik ist als Sprache universell. Dieses Konzert beweist das in einer bisher nie dagewesenen Weise. Der virtuose Oud-Spieler Bülent Okan aus Izmir trifft auf den türkischen Klaviervirtuosen Utku Asan aus Frankfurt. Orientalische Klänge vermischen sich dabei mit westlicher Klassik und jazzigen Improvisationen zu einer faszinierend neuen musikalischen Erfahrung. Das Konzert lotet die Möglichkeiten der beiden Instrumente aus, um bislang ungehörte Klangräume zu ermöglichen.
Utku Asans musikalische Entwicklung bewegt sich zwischen Istanbul und Frankfurt, zwischen Klassik und Jazz. Der junge Pianist errang bereits Preise bei internationalen Klavierwettbewerben in Bursa, Türkei und bei ‘‘Musical Fireworks‘‘ in Baden-Württemberg. Bülent Okan ist nicht nur ein virtuoser Spieler der arabischen Laute Oud, sondern er lehrt sie auch. Die Oud wurde aufgrund ihrer Flexibilität im 20. Jahrhundert durch die Anwendung im europäischen Jazz das inzwischen bekannteste arabische Musikinstrument. Lassen Sie sich von Utku und Bülent in einen ungewöhnlichen Musikkosmos entführen.
https://utkuasan.com
https://www.instagram.com/bulokan/
20:30 UHR
FILMFORUM HÖCHST
MERHABA ANNE BENİM LOU (KISAFILM / Kurzfilm)
EVCİLİK
PLAY HOUSE
Türkiye / Türkei 2024
Psikolojik Gerilim / Psychothriller, 96 dk./Min., OmdU, FSK +16
Yönetmen / Regisseur: Ümit Ünal
Oyuncular / Darsteller: Öykü Karayel, Deniz Işın, Nejat İşler,
Fatih Artman
Das junge Paar Fırat und Filiz sucht in einem kleinen Hotel an der Ägäisküste eine Auszeit. Sie treffen auf die Betreiber Özkan und Aysun, deren innige Beziehung sie fasziniert. Ein spielerisches Nachahmen schlägt jedoch in Missverständnisse um, die soziale und kulturelle Spannungen offenbaren.
-------
Genç çift Fırat ve Filiz, Ege kıyısında küçük bir otelde bir mola aramaktadır. Orada, otelin işletmecileri Özkan ve Aysun'la tanışırlar; onların samimi ilişkisi Fırat ve Filiz'i büyüler. Ancak bu ilişkiyi taklit etmeye yönelik oyunbaz girişimler, yanlış anlamalara yol açar ve sosyal ile kültürel gerilimleri açığa çıkarır.
20:30 UHR
ELDORADO
IPEK AND GABI + BIAS (KISAFILM / Kurzfilm)
ÇOCUK YILDIZLAR
KINDERSTARS
(BELGESEL / DOKUMENTARFILM)
Türkiye / Türkei 2025
86 dk./Min.
Belgesel / Dokumentarfilm
Yönetmen / Regisseur:
Burak Gülgen, Gökhan Mumcu
Çocuk Yıldızların Gerçek Hikayeleri:
“Işıkların Önünde, Şöhretin Gölgesinde”
Çocuk yaşta şöhretle tanışan isimlerin gerçek yaşam öykülerine odaklanan bu belgesel, şöhretin psikolojik etkilerini, aile ilişkilerini ve mesleki zorlukları ele alıyor. Burak Gülgen ve Gökhan Mumcu’nun yönetmenliğinde, Yeşilçam’ın çocuk yıldızları kendi deneyimlerini içtenlikle paylaşıyor.
-------
Die wahren Geschichten der Kinderstars: „Das Rampenlicht, im Schatten des Ruhms“Diese Dokumentation konzentriert sich auf die wahren Lebensgeschichten von Menschen, die bereits im Kindesalter den Ruhm kennenlernten. Sie beleuchtet die psychologischen Auswirkungen des Ruhms, familiäre Beziehungen und berufliche Herausforderungen. Unter der Regie von Burak Gülgen und Gökhan Mumcu teilen die Kinderstars des türkischen Kinos Yeşilçam offen ihre persönlichen Erfahrungen.
21:30 UHR
GÜNEŞ THEATER OPEN AIR AÇIK HAVA SİNEMASI
HERŞEYİN BAŞI MERKÜR
MERCURY RULES EVERYTHING
Türkiye / Türkei 2024
Komedi / Komödie
105 dk./Min., OmdU, FSK +12
Yönetmen / Regisseur: Ali Balcı
Oyuncular / Darsteller: Sinem Kobal, Seyit Alp Navruz,
Devrim Yakut
Her Şeyin Başı Merkür, mesleğine tutunmaya çalışan genç bir kadın olan Elif’in hikâyesini anlatır. Gazetecilik bölümünü dereceyle bitiren Elif, iş bulamayınca bir gazetede burçlarla ilgisi olmamasına rağmen astroloji yazarlığına başlar – burçlarla ilgisi olmasa da. Aynı gazetede idolüyle çalıştığını öğrenince daha da motive olur, ancak meslektaşı Fırat’la zorlu bir rekabete girer. Hiç beklemediği maceralar yaşarken, astroloji onun yol göstericisi olur.
-------
Her Şeyin Başı Merkür erzählt die Geschichte von Elif, einer jungen Frau, die in ihrem Beruf Fuß fassen will. Trotz ihres erfolgreichen Journalismusstudiums findet sie keine Stelle und beginnt schließlich als Astrologie-Kolumnistin – ohne Bezug zu Sternzeichen. Als sie erfährt, dass ihr Idol in derselben Redaktion arbeitet, ist sie hochmotiviert. Doch sie gerät in einen Konkurrenzkampf mit ihrem Kollegen Fırat. Auf unerwarteten Abwegen wird die Astrologie zu ihrem Kompass.
16.06.2025
MONTAG / PAZARTESİ
18:30 UHR
FILMFORUM HÖCHST
Doors of Cağlayan (Kurzfilm)
+My Happy PlacE KISAFILM / Kurzfilm)
SCHATTEN DER NACHT
GECENİN KIYISI
Türkiye, Almanya / Türkei, Deutschland 2024
Dram/ Drama, 85 dk./Min., OmdU, FSK +12,
Yönetmen / Regisseur: Türker Süer
Oyuncular / Darsteller: Ahmet Rıfat Sungar,
Berk Hakman, Eda Akalın
Der junge Offizier Sinan erhält den Befehl, seinen Bruder Kenan vor ein Militärgericht zu bringen – wegen staatskritischer Äußerungen. Gemeinsam reisen sie durch ein politisch zerrissenes Land. Während Sinan dem Staat loyal bleibt, stellt Kenan alles infrage. In der Nacht des Putsches geraten ihre Überzeugungen und ihre Bruderbindung in Konflikt. Am Ende steht eine Entscheidung: Familie oder Prinzipien?
---
Genç subay Sinan, devlet karşıtı söylemleri nedeniyle askerî mahkemeye çıkarılacak olan kardeşi Kenan’ı oraya götürme emrini alır. İkili, politik açıdan parçalanmış bir ülkede birlikte bir yolculuğa çıkar. Sinan devlete bağlılığını korurken, Kenan her şeyi sorgular. Darbe gecesi, inançları ve kardeşlik bağları çatışır. Sonunda bir karar vermeleri gerekir: Aile mi, yoksa ilkeler mi?
18:30 UHR
ELDORADO
PANEL PODIUMSDIKUSSION:
SİNEMANIN GELECEĞİ VE YAPAY ZEKA
Katılımcılar / Teilnehmer: Ceylan Özgün Özçelik,
Hasan Ete, Doğuş Algün
Moderation / Moderasyon: Yusuf Buhurcu
Podiumdiskussion in türkischer Sprache · Eintritt frei
Yapay zeka, sinemanın üretim, kurgu ve anlatım biçimlerini dönüştürüyor. Bu gelişmeler, hem yaratıcı süreçleri kolaylaştırıyor hem de etik ve estetik soruları gündeme getiriyor. Sinemanın geleceği, insan ile yapay zekanın etkileşimiyle yeniden tanımlanacak.
-----
Künstliche Intelligenz verändert die Produktions-, Montage- und Erzählformen des Kinos. Diese Entwicklungen erleichtern nicht nur kreative Prozesse, sondern werfen auch ethische und ästhetische Fragen auf. Die Zukunft des Kinos wird durch die Interaktion zwischen Mensch und künstlicher Intelligenz neu definiert werden.
19:00 UHR
RODGAU
THIS IS EGYPT, HELLO (KISAFILM / Kurzfilm
MUKADDERAT
FATE
Türkiye / Türkei 2024
Dram, Komedi / Drama, Komödie
90 dk./Min., OmdU, FSK +10
Yönetmen / Regisseur: Nadim Güç
Oyuncular / Darsteller: Nur Sürer, Aslıhan Gürbüz, Osman Sonant
Eşini kaybettikten sonra yeniden evlenmek isteyen Sultan, çocuklarının tüm karşı çıkışlarına rağmen kararında ısrarcıdır. Hem bir eş adayı arar, hem de ticarete atılır. Toplumun “kadın başına yapamazsın” dediği her şeyi tek tek yapmaya başlayan Sultan’ın mücadelesi, çevresindeki kadınlar için de ilham kaynağı olur.
---
Nach dem Tod ihres Ehemanns äußert Sultan den Wunsch, erneut zu heiraten. Ihre Kinder, insbesondere der traditionell denkende Sohn Nevzat, sind dagegen. Trotz des Widerstands beginnt Sultan, nach einem Partner zu suchen und startet eigene Geschäftsprojekte. Ihr Streben nach Selbstbestimmung inspiriert auch andere Frauen in der Gemeinde.
19:00 UHR
OBER-RAMSTADT
ÇAKALLARLA DANS 7
DANCES WITH THE JACKALS 7
Türkiye / Türkei 2024
Komedi / Komödie,
109 dk./Min., OmdU, FSK +12
Yönetmen / Regisseur: Murat Şeker
Oyuncular / Darsteller: Şevket Çoruh, Timur Acar, Murat Akkoyunlu
Kaotik arkadaş grubu – Servet, Gökhan, Hikmet ve Necmi – yine maddi sıkıntıdadır. Yasal yollar yerine, onları gizemli bir hazineye götüren cesur bir plana atılırlar. Eski yöntemlerini kullanıp yeni müttefikler ararken, absürt olaylar ve talihsizliklerle dolu bir maceraya sürüklenirler. Kurtulmak ve biraz olsun mutlu olmak için yaratıcılıklarını ve dayanışmalarını sonuna kadar kullanmaları gerekir.
-----
Die chaotische Freundesgruppe – Servet, Gökhan, Hikmet und Necmi – steht erneut kurz vor dem finanziellen Ruin. Statt auf legale Wege zu setzen, stürzen sie sich in einen riskanten Plan rund um eine geheimnisvolle Schatzsuche. Dabei geraten sie in eine abenteuerliche Welt voller absurder Begegnungen und skurriler Missgeschicke. Um ihr Ziel zu erreichen, müssen sie alte Tricks nutzen, neue Verbündete gewinnen – und trotz allem zusammenhalten.
19:00 UHR
INTERNATIONALES THEATER
RÜYADA OLDUĞUNU FARK EDİYOR İNSAN (KISAFILM / Kurzfilm)
EVCİLİK PLAY HOUSE
Türkiye / Türkei 2024
Psikolojik Gerilim / Psychothriller, 96 dk./Min., OmdU, FSK +16
Yönetmen / Regisseur: Ümit Ünal
Oyuncular / Darsteller: Öykü Karayel, Deniz Işın, Nejat İşler,
Fatih Artman
Ege kıyısında küçük ve sessiz bir otel: Evcilik. Hayatlarından sıkılan genç çift Fırat ve Filiz buraya tatile gelir. Otelin sahipleri Özkan ve Aysun’un sınırsız aşkı onları etkiler. Ancak bu ilişkiyi taklit etmeye kalkmaları, sınıfsal, kültürel ve cinsel gerilimleri gün yüzüne çıkarır.
-----
Das junge Paar Fırat und Filiz sucht in einem kleinen Hotel an der Ägäisküste eine Auszeit. Sie treffen auf die Betreiber Özkan und Aysun, deren innige Beziehung sie fasziniert. Ein spielerisches Nachahmen schlägt jedoch in Missverständnisse um, die soziale und kulturelle Spannungen offenbaren.
20:00 UHR
GUSTAVSBURG
ELİF ANA
MOTHER ELIF
Türkiye / Türkei 2022
Drama / Drama,
123 dk./Min., FSK +12
Yönetmen / Regisseur: Semir Arslanyürek, Kazım Öz
Oyuncular / Darsteller: Aliye Uzunatağan, Ali Sürmeli, Hülya Diken
Elif Ana, Alevilikte soy bağıyla aktarılan “annelik” unvanını aslında bu soydan gelmemesine rağmen almış bir kadındır. İnsanlara hayatı boyunca yardım eden ve hasta, muhtaç ya da zor durumda olanları desteklemeye çalışan Elif Ana, iyilik meleği olarak da tanınır. Görme yetisini kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya kalan Elif Ana, gözlerini kurtarmak için Maraş’tan Ankara’ya gider. Hastanedeki tüm yaşamı, gözlerinin önünden bir film şeridi gibi geçer.
-----
Elif Ana ist eine Frau, die den Titel der „Mutterschaft“ erhält, obwohl dieser im Alevitentum eigentlich durch die Blutlinie weitergegeben wird, sie aber nicht zu diesem Stammbaum gehört. Mutter Elif ist auch als Engel der Güte bekannt, weil sie den Menschen ihr ganzes Leben lang hilft und versucht, diejenigen zu unterstützen, die krank, in Not oder in Schwierigkeiten sind. Als Mutter Elif, die zu erblinden droht, von Maraş nach Ankara fährt, um ihr Augenlicht zu retten, zieht ihr Leben im Krankenhaus wie ein Filmstreifen an ihr vorbei.
20:15 UHR
WIESBADEN
BİR CUMHURİYET ŞARKISI
CHORDS OF CHANGE
Türkiye /Türkei 2024
Dram, Tarihi / Drama, Historie, 127 dk./Min., OmdU, FSK +6
Y
önetmen / Regisseur: Yağız Alp Akaydın
Oyuncular / Darsteller: Salih Bademci, Ahmet Rıfat Sungar,
Ertan Saban, Birce Akalay
Birinci Dünya Savaşı’nın sona ermesinin ardından Osmanlı İmparatorluğu çöker. Mustafa kemal Atatürk, 1923 yılında Türkiye Cumhuriyeti'ni ilan eder ve ilk cumhurbaşkanı olarak, ülkede köklü reformlara öncülük eder; bu reformlar neredeyse her şeyi baştan aşağı değiştirir. Ancak yalnızca siyasi değil, kültürel alanda da pek çok değişim ve hareketlilik başlar.
-----
Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges bricht das Osmanische Reich zusammen. 1923 ruft Mustafa Kemal Atatürk die Republik Türkei aus und schiebt als deren erster Präsident umfassende Reformen an, die nur wenige Steine auf den anderen ließen. Doch nicht nur politisch, sondern in der Folge auch kulturell kommen zahlreiche Steine ins Rollen. .
20:30 UHR
FILMFORUM HÖCHST
GROUP TALK (KISAFILM / Kurzfilm)
TURBO TURBO
Türkiye / Türkei 2023
Aksiyon, Gerilim / Action, Thriller
94 dk./Min., OmdU, FSK +18
Yönetmen / Regisseur: Cem Özüduru
Oyuncular / Darsteller: Tanju Bilir, Lorin Merhart, Burak Can Doğan
Askerlik öncesi bir geceyi kutlamak isteyen dört genç, gece şehre iner. Pavyon planı, zamanla içlerindeki öfke, bastırılmışlık ve travmaların açığa çıktığı bir yüzleşmeye dönüşür. Yolculuk ilerledikçe, aralarındaki bağlar çözülmeye, arabanın turbo motoru kadar patlamaya hazır duyguları su yüzüne çıkmaya başlar.
-----
Vier Freunde, eine Nacht, ein aufgemotztes Auto: Buraks Abschied vor dem Militärdienst soll unvergesslich werden. Doch unter der Neonbeleuchtung brechen alte Konflikte hervor. In toxischer Männlichkeit, unterdrückter Wut und unausgesprochener Scham zeigt sich: Nicht nur der Motor steht kurz vor der Explosion.
20:30 UHR
ELDORADO
DİLAN HAKKINDA KONUŞMALIYIZ
(KISAFILM / Kurzfilm)
ON SANİYE
IN TEN SECONDS
Türkiye / Türkei 2024
Dram / Drama
71 dk./Min., OmdU, FSK +16
Yönetmen / Regisseur: Ceylan Özgün Özçelik
Oyuncular / Darsteller: Bergüzar Korel, Bige Önal, Defne Burnaz
Prestijli bir lisede, bir öğrencinin çektiği şiddet içerikli video krize yol açar. Oğlunun okuldan atılmasının ardından Yasemin, rehber öğretmen İpek’le yüzleşir. Zamanla bu görüşme, iki kadının kişisel yaralarını açığa çıkaran bir psikolojik satranç oyununa dönüşür.
-----
An der renommierten William College führt ein schockierendes Video zur Suspendierung eines Schülers. Seine Mutter Yasemin sucht das Gespräch mit der Schulberaterin İpek. Ein intensiver Dialog entfaltet sich, in dem beide Frauen mit ihren eigenen Geheimnissen und Rollenbildern konfrontiert werden.
17.06.2025
DIENSTAG / SALI
15:30 UHR
SENIORENHEIM/HUZUREVİ
BERLIN KILLS ME
SEVGİLİ KATİLİM BERLİN
Almanya /Deutschland 2023
Dram / Drama
86 dk./Min., FSK +12
Yönetmen / Regisseur: Neco Çelik
Oyuncular / Darsteller: Larissa Sarah Herden,
Katharina Thalbach, Kida Khodr Ramadan
Die junge Berlinerin Jacky fällt nach dem Tod ihrer Mutter und dem Verlust ihres Arbeitsplatzes in eine tiefe Leere. Sie beschließt, Selbstmord zu begehen, doch als ihr Versuch scheitert, engagiert sie einen Auftragskiller. Jacky trifft unwissentlich auf Cello, der den Auftrag hat, sie zu töten. Doch Cello und Jacky verlieben sich ineinander. Das verliebte Paar beschließt, unterzutauchen, ihr Glück währt aber nicht lange. In der Bar von Madame Bora kommt es zum großen Showdown.
-----
Genç Berlinli Jacky, annesinin ölümünden ve işini kaybetmesinden sonra derin bir boşluğa düşer. İntihar etmeye karar verir, ancak girişimi başarısız olunca bir kiralık katil tutar. Jacky, onu öldürmekle görevlendirilen Cello ile tesadüfen tanışır, ama ikisi birbirlerine âşık olurlar. Aşık çift, ortadan kaybolmaya karar verir, ancak mutlulukları uzun sürmez. Madame Bora’nın barında büyük bir hesaplaşma yaşanır.
19:00 UHR
MICHELSTADT
UBERMORGEN (KISAFILM / Kurzfilm)
DÖNGÜ
CYCLE
Türkiye / Türkei 2024
Dram / Drama
81 dk./Min., OmdU, FSK +10
Yönetmen / Regisseur: Erkan Tahhuşoğlu
Oyuncular / Darsteller: Serpil Gül, Emel Göksu, Tuğçe Yolcu
Yıllardır 75 yaşındaki Ayten’in evine gündeliğe giden Sevim, genç Lena’yı bakım işi için tavsiye eder. Lena, evde geçirdiği bir kazanın ardından sigortasız olduğu için Ayten’e dava açar. Ayten ve oğlu, Sevim’den Lena’yı bu davadan vazgeçirmesini ister. Sevim, bu süreçte vicdanı ve bağlılıkları arasında sıkışır.
-----
Als die junge Lena nach einem Unfall ihre Arbeitgeberin verklagt, gerät eine jahrelange Vertrauensbeziehung ins Wanken. Zwischen moralischem Dilemma und sozialem Druck wird Sevim, die beide Parteien verbindet, zunehmend zur tragischen Figur einer juristischen und menschlichen Verstrickung.
18:30 UHR
NAXOS.KINO
DOMATES BİBER DEPRESYON
TOMATO PEPPER DEPRESSION
(Belgesel / DOKUMENTARFILM)
Türkiye / Türkei 2024
Belgesel / Dokumentarfilm, 68 dk./Min.
Yönetmen / Regisseurin: Aybüke Avcı
Adana’nın Çetirevli köyünde, depresyonla mücadele eden bir ailenin salça üretimi sürecine eşlik eden kamera, yönetmenin kişisel çocukluk izleriyle buluşuyor. Fiziksel emek ve ruhsal yorgunluk arasında kurulan bu bağ, salçayla pişen sessiz hayatları belgeliyor.
-------
Im Dorf Çetirevli in Adana stützen sich Pflanzen wie Menschen auf Chemie: Fast die Hälfte der Dorfbewohner leidet an Depression. Die körperlich anstrengende Paprikamarkproduktion spiegelt sich im seelischen Zustand der Menschen wider. Die Regisseurin verfolgt das Leben ihrer Familie und fragt: „Wie macht man Paprikamark, wenn man in einer Depression steckt?“
18:30 UHR
FILMFORUM HÖCHST
HAYALLER, UMUTLAR VE DÖNEN YUNUSLAR
(KISAFILM / Kurzfilm)
HYSTERİA
HİSTERİ
Almanya /Deutschland 2025
Dram / Drama
104 dk./Min., FSK +12
Yönetmen / Regisseur: Mehmet Akif Büyükatalay
Oyuncular / Darsteller: Devrim Lingnau,
Mehdi Meskar, Serkan Kaya, Nicolette Krebitz
Die Dreharbeiten nehmen eine dunkle Wendung, als das Verbrennen eines Korans die Crew in Aufruhr versetzt. Im Umfeld von Anschuldigungen wird die Praktikantin Elif in ein gefährliches Spiel aus Geheimnissen und Lügen verstrickt und findet sich im Zentrum einer monströsen Verschwörung wieder.
-----
Çekimler, bir Kur’an’ın yakılmasıyla karanlık bir yöne sapar ve set ekibi büyük bir kargaşaya sürüklenir. Suçlamaların ortasında kalan stajyer Elif, sırlar ve yalanlarla dolu tehlikeli bir oyuna karışır ve kendini korkunç bir komplonun tam merkezinde bulur.
18:30 UHR
ELDORADO
DIE KUNST IST DER NÄCHSTE NACHBAR
DER WILDNiS
(KISAFILM / Kurzfilm)
İYİ ÖLÜM
A GOOD DEATH
(BELGESEL / DOKUMENTARFILM)
Türkiye / Türkei 2024
52 dk./Min.
Belgesel / Dokumentarfilm
Yönetmen / Regisseur: Hasan Ete
“İyi ölüm”, bireyin mahremiyetine, arzularına ve vedalaşma hakkına saygı gösterilen bir veda biçimi olarak tanımlanır. Film, sınırlı yaşam süresi kalan WPm Beuving’in son dileklerinin gönüllülerce gerçekleştirilmesini konu alıyor. Ölümle yaşam arasındaki bu ince çizgi, izleyiciyi derinden etkileyen bir tanıklığa dönüştürülüyor.
---------
Ein „guter Tod“ bedeutet einen Abschied mit Würde, Ruhe und in Übereinstimmung mit den Wünschen des Sterbenden. Der Film begleitet den schwerkranken Wim Beuving, dessen letzter Wunsch vom Dilek Ambulans Verein mit Hilfe des Freiwilligen Frank Halter erfüllt wird. Eine stille, berührende Reise zwischen Leben und Tod.
19:30 UHR
LANGEN
ELLBOGEN
DİRSEK
Türkiye, Fransa, Almanya / Frankreich, Deutschland 2024
Dram / Drama, 86 dk./Min., FSK +16
Yönetmen / Regisseurin: Aslı Özarslan
Oyuncular / Darsteller: Melia Kara, Doğa Gürer, Jale Arıkan
Hazal wünscht sich nichts sehnlicher als ein eigenes Leben. Doch trotz vieler Bewerbungen bleibt sie chancenlos und steckt in einer Maßnahme vom Jobcenter fest. An ihrem 18. Geburtstag schöpft sie neue Hoffnung – bis sie vor einem Club abgewiesen wird und ein übergriffiger Student sie provoziert. Die Situation eskaliert, und Hazal begeht eine folgenschwere Tat. Auf der Flucht landet sie allein in Istanbul – in einem fremden Land, in dem sie ums Überleben kämpft. Ellbogen erzählt vom Kampf einer jungen Frau, die aus der Gesellschaft gedrängt wird und neu anfangen muss.
-----
Hazal’ın tek isteği kendi hayatını kurmaktır. Ancak yaptığı sayısız iş başvurusuna rağmen şansı yaver gitmez ve İş Bulma Kurumu’na takılıp kalır. 18. yaş gününde doğan umut, bir kulübün önünde reddedilmesi ve bir üniversite öğrencisi tarafından tacize uğramasıyla yerle bir olur. Gerilim tırmanır ve Hazal, ağır sonuçlar doğuracak bir eylemde bulunur. Kaçıp İstanbul’a, hayatta kalmak için mücadele edeceği yabancı bir şehre sığınır. Ellbogen, toplumun dışladığı genç bir kadının yeniden başlama mücadelesini anlatır.
19:30 UHR
OFFENBACH
MUKADDERAT
FATE
Türkiye / Türkei 2024
Dram, Komedi / Drama, Komödie
90 dk./Min., OmdU, FSK +10
Yönetmen / Regisseur: Nadim Güç
Oyuncular / Darsteller: Nur Sürer, Aslıhan Gürbüz, Osman Sonant
Eşini kaybettikten sonra yeniden evlenmek isteyen Sultan, çocuklarının tüm karşı çıkışlarına rağmen kararında ısrarcıdır. Hem bir eş adayı arar, hem de ticarete atılır. Toplumun “kadın başına yapamazsın” dediği her şeyi tek tek yapmaya başlayan Sultan’ın mücadelesi, çevresindeki kadınlar için de ilham kaynağı olur.
---
Nach dem Tod ihres Ehemanns äußert Sultan den Wunsch, erneut zu heiraten. Ihre Kinder, insbesondere der traditionell denkende Sohn Nevzat, sind dagegen. Trotz des Widerstands beginnt Sultan, nach einem Partner zu suchen und startet eigene Geschäftsprojekte. Ihr Streben nach Selbstbestimmung inspiriert auch andere Frauen in der Gemeinde.
20:30 UHR
ELDORADO
MUKADDERAT
FATE
Türkiye / Türkei 2024
Dram, Komedi / Drama, Komödie
90 dk./Min., OmdU, FSK +10
Yönetmen / Regisseur: Nadim Güç
Oyuncular / Darsteller: Nur Sürer, Aslıhan Gürbüz, Osman Sonant
Eşini kaybettikten sonra yeniden evlenmek isteyen Sultan, çocuklarının tüm karşı çıkışlarına rağmen kararında ısrarcıdır. Hem bir eş adayı arar, hem de ticarete atılır. Toplumun “kadın başına yapamazsın” dediği her şeyi tek tek yapmaya başlayan Sultan’ın mücadelesi, çevresindeki kadınlar için de ilham kaynağı olur.
---
Nach dem Tod ihres Ehemanns äußert Sultan den Wunsch, erneut zu heiraten. Ihre Kinder, insbesondere der traditionell denkende Sohn Nevzat, sind dagegen. Trotz des Widerstands beginnt Sultan, nach einem Partner zu suchen und startet eigene Geschäftsprojekte. Ihr Streben nach Selbstbestimmung inspiriert auch andere Frauen in der Gemeinde.
20:30 UHR
FILMFORUM HÖCHST
SCHATTEN DER NACHT
GECENİN KIYISI
Türkiye, Almanya / Türkei, Deutschland 2024
Dram/ Drama, 85 dk./Min., OmdU, FSK +12
Yönetmen / Regisseur: Türker Süer
Oyuncular / Darsteller: Ahmet Rıfat Sungar,
Berk Hakman, Eda Akalın
Der junge Offizier Sinan erhält den Befehl, seinen Bruder Kenan vor ein Militärgericht zu bringen – wegen staatskritischer Äußerungen. Gemeinsam reisen sie durch ein politisch zerrissenes Land. Während Sinan dem Staat loyal bleibt, stellt Kenan alles infrage. In der Nacht des Putsches geraten ihre Überzeugungen und ihre Bruderbindung in Konflikt. Am Ende steht eine Entscheidung: Familie oder Prinzipien?
-----
Genç subay Sinan, devlet karşıtı söylemleri nedeniyle askerî mahkemeye çıkarılacak olan kardeşi Kenan’ı oraya götürme emrini alır. İkili, politik açıdan parçalanmış bir ülkede birlikte bir yolculuğa çıkar. Sinan devlete bağlılığını korurken, Kenan her şeyi sorgular. Darbe gecesi, inançları ve kardeşlik bağları çatışır. Sonunda bir karar vermeleri gerekir: Aile mi, yoksa ilkeler mi?
20:30 UHR
DEUTSCHES FILM MUSEUM
SİNEK GİBİ (KISAFILM / Kurzfilm)
DIE MÖLLNER BRIEFE
MÖLLN MEKTUPLARI
(BELGESEL / DOKUMENTARFILM)
Deutschland / Almanya 2025
Belgesel / Dokumentarfilm, 96 dk./Min.
Yönetmen / Regisseurin: Martina Priessner
Im November 1992 wird das Leben von İbrahim Arslan durch einen rassistischen Brandanschlag in Mölln erschüttert. Als Siebenjähriger überlebt er, verliert jedoch Angehörige. Jahre später entdeckt er Solidaritätsbriefe, die nach dem Anschlag an die Stadt geschickt wurden. Auf seiner Erinnerungsreise trifft er drei Verfasser dieser Briefe. Es entsteht ein intensiver Austausch über Verlust, Solidarität und den Umgang mit Diskriminierung.
-------
Kasım 1992’de Mölln’deki ırkçı bir kundaklama saldırısı, İbrahim Arslan’ın hayatını derinden sarsar. Yedi yaşında hayatta kalır, ancak yakınlarını kaybeder. Yıllar sonra şehre gönderilmiş destek mektuplarını keşfeder. Hatıra yolculuğunda bu mektupları yazan üç kişiyle buluşur. Kayıp, dayanışma ve ayrımcılıkla başa çıkma üzerine derin bir diyalog başlar.
18.06.2025
DIENSTAG / SALI
10:30 UHR
FESTİVAL OKULDA
IKS RHEIN-MAIN
CHANTAL IM MÄRCHENLAND
CHANTAL MASAL DÜNYASINDA
Deutschland / Almanya 2024
Komödie / Komedi, 123 Min. / dk., FSK +12
Regisseur / Yönetmen: Bora Dağtekin
Darsteller / Oyuncular: Jella Haase, Gizem Emre, Mido Kotaini
Chantal ist Influencerin – nur ohne Follower. Mit ihrer besten Freundin Zeynep entdeckt sie einen alten Spiegel, der sie in eine Märchenwelt befördert. Dort sehen sie ihre Chance auf viralen Content. Doch sie landen mitten in „Dornröschen“, wo nichts so läuft wie im Märchenbuch. Zwischen Prinzen, Feen und Hexen müssen sie sich zurechtfinden und einen Weg zurück in ihre Welt finden.
-----
Chantal takipçisi olmayan bir influencer’dır. En yakın arkadaşı Zeynep ile eski bir aynayı keşfederler ve bir anda kendilerini bir masal dünyasında bulurlar. Burası viral içerik için harika bir yerdir. Ama masal “Uyuyan Güzel”dir ve hiçbir şey kitaplarda anlatıldığı gibi değildir. Prensler, periler ve cadılar arasında yolunu bulmaya çalışan ikili, kendi dünyalarına geri dönmenin bir yolunu arar.
11:00-15:00
HAUS AM DOM Deutsch-türkisches Produzentinnen- und Regisseurinnen-Treffen
ALMAN - TÜRK YAPIMCI VE
YÖNETMENLERİN BULUŞMASI
Moderation: UĞUR SOFU Autor / Director / Producer
Auch im Jahr 2025 setzen wir unsere bewährte Tradition fort und laden Sie herzlich zu einem exklusiven Branchentreffen ein, das sich an deutsche und türkische Produzentinnen sowie Regisseurinnen richtet.
Dieses Zusammentreffen, das nur für geladene Gäste vorgesehen ist, bietet eine wertvolle Plattform für kreativen Austausch und länderübergreifende Kooperationen. Ziel ist es, die Verbindung zwischen der deutschen und türkischen Filmbranche weiter zu festigen und neue Impulse für gemeinsame Projekte zu setzen.
Das Treffen wird in deutscher und englischer Sprache stattfinden. So wird ein mehrsprachiger, dynamischer Austausch ermöglicht.
Im Zentrum stehen Gespräche über aktuelle Entwicklungen in der Filmproduktion und -vermarktung, der Austausch über Erfahrungen sowie das Sondieren gemeinsamer Perspektiven für zukünftige Filmvorhaben.
Wir freuen uns darauf, vertraute Weggefährten wiederzusehen und neue inspirierende Persönlichkeiten kennenzulernen. Lassen Sie uns gemeinsam an einer lebendigen und vielfältigen Zukunft des Filmschaffens arbeiten.
Seien Sie Teil dieses besonderen Treffens und gestalten Sie aktiv die kulturelle Brücke zwischen zwei Filmwelten mit.
-----
2025 yılında da geleneksel hale gelen ve yalnızca davetlilere özel olarak düzenlenen yapımcı ve yönetmen buluşmamızı sürdürmenin mutluluğunu yaşıyoruz. Alman ve Türk sinema dünyasının yaratıcı isimlerini bir araya getirecek bu özel etkinliğe sizleri içtenlikle davet ediyoruz.Bu buluşma, iki ülkenin sinema sektörleri arasındaki kültürel diyaloğu güçlendirmeyi, ortak projelere zemin hazırlamayı ve yaratıcı iş birliklerini teşvik etmeyi amaçlamaktadır. Film üretimi ve pazarlamasına dair güncel konuların ele alınacağı, deneyimlerin paylaşılacağı ve gelecekteki ortak film projelerinin tartışılacağı verimli bir ortam sizleri bekliyor.Toplantı Almanca ve İngilizce dillerinde gerçekleştirilecektir. Bu nedenle çok dilli bir etkileşim ortamı hedeflenmektedir.Tanıdık simalarla yeniden buluşmak ve yeni iş birliklerine kapı aralayacak bağlantılar kurmak bizleri heyecanlandırıyor. Hep birlikte sinemanın geleceğini şekillendirmek için bir araya geliyoruz.Bu özel buluşmanın bir parçası olun, iki sinema kültürü arasında köprü kurmaya siz de katkıda bulunun.
18:30 UHR
FILMFORUM HÖCHST
HAKKI
HAKKI
Türkiye/ Türkei 2024
Dram / Drama, 95 dk./Min., FSK +10
Yönetmen / Regisseur: Hikmet Kerem Özcan
Oyuncular / Darsteller: Bülent Emin Yarar,
Hülya Gülşen, Cem Zeynel Kılıç
Ege’nin tarihi bir köyünde ailesiyle birlikte yaşayan Hakkı, bahçesinde bulduğu tarihi bir eseri satar. Ancak kısa sürede, eserin ederinden çok daha düşük bir fiyata gittiğini öğrenir. Bu keşif, onu yeni eserler bulma arzusuyla karanlık ve dönüşü olmayan bir yolculuğa sürükler.
-----
In einem abgelegenen Dorf an der Ägäis stößt Hakkı in seinem Garten auf ein historisches Artefakt und verkauft es – für weit weniger, als es wert ist. Getrieben von Gier und Reue begibt er sich auf die Suche nach weiteren Schätzen. Doch diese Reise führt ihn auf einen düsteren Pfad zwischen Verlockung und Verfall.
19:00 UHR
RÖDERMARK
SCHATTEN DER NACHT
GECENİN KIYISI
ATürkiye, Almanya / Türkei, Deutschland 2024
Dram/ Drama, 85 dk./Min., OmdU, FSK +12
Yönetmen / Regisseur: Türker Süer
Oyuncular / Darsteller: Ahmet Rıfat Sungar,
Berk Hakman, Eda Akalın
Der junge Offizier Sinan erhält den Befehl, seinen Bruder Kenan vor ein Militärgericht zu bringen – wegen staatskritischer Äußerungen. Gemeinsam reisen sie durch ein politisch zerrissenes Land. Während Sinan dem Staat loyal bleibt, stellt Kenan alles infrage. In der Nacht des Putsches geraten ihre Überzeugungen und ihre Bruderbindung in Konflikt. Am Ende steht eine Entscheidung: Familie oder Prinzipien?
-----
Genç subay Sinan, devlet karşıtı söylemleri nedeniyle askerî mahkemeye çıkarılacak olan kardeşi Kenan’ı oraya götürme emrini alır. İkili, politik açıdan parçalanmış bir ülkede birlikte bir yolculuğa çıkar. Sinan devlete bağlılığını korurken, Kenan her şeyi sorgular. Darbe gecesi, inançları ve kardeşlik bağları çatışır. Sonunda bir karar vermeleri gerekir: Aile mi, yoksa ilkeler mi?
18:30 UHR
CINESTAR METROPOLIS KINO 8
PREISVERLEIHUNG
ÖDÜL TÖRENİ
ANSCHLIESSEND:
BESTER FILM
EN İYİ FİLM
Moderatorinnen / Sunucular: Nefise Karatay & Ebru Susur
Türk film endüstrisinin başarısı, dünya genelinde Türk yapımlarına olan ilgiyi artırmıştır. Bu yıl 25. kez düzenlenen Türk Film Festivali Frankfurt/M. | International gibi festivaller, bu ilginin artmasında önemli bir rol oynamaktadır.
Zengin içerikli programı ve artan izleyici ilgisiyle festival, kültürel anlamda güçlü etkiler yaratmakta ve Türk sinemasının yurt dışındaki görünürlüğünü artırmaktadır.
Festival izleyici kitlesi oldukça çeşitlidir: Hem Alman hem de Türk kökenli sinemaseverler farklı bakış açıları sunmakta bu çeşitlilik, yarışma seçkisine de yansımaktadır. Beş kişilik uzman jüri, beş kategoride en iyi performansı ödüllendirecektir.
Der Erfolg der türkischen Filmindustrie hat das Interesse an ihren Produktionen weltweit steigen lassen. Festivals wie das Türkische Filmfestival Frankfurt/M. | International, das dieses Jahr zum 25. Mal stattfindet, tragen maßgeblich dazu bei.Mit einem vielseitigen Programm und wachsender Publikumsresonanz setzt das Festival kulturelle Impulse und stärkt die Sichtbarkeit des türkischen Kinos im Ausland.Das Publikum ist gemischt: Deutsche und türkischstämmige Zuschauer*innen bringen unterschiedliche Perspektiven ein – ein Reichtum, der sich auch im Wettbewerb widerspiegelt. Eine fünfköpfige Fachjury prämiert die besten Leistungen in fünf Kategorien.
20:15 UHR
WIESBADEN
AŞKIN DÜNKÜ ÇOCUKLARI
YESTERDAY´S CHILDREN OF LOVE
Türkiye / Türkei 2025
Dram, Komedi / Drama, Komödie,
96 dk./Min., OmdU, FSK +6,
Yönetmen / Regisseur: Levent Onan
Oyuncular / Darsteller: Uğur Yücel, Hülya Avşar, Mehmet Özgür
Aşkın Dünkü Çocukları, 70’li yıllardan günümüze taşan buruk bir aşk hikayesini dönemin toplumsal konularıyla harmanlayarak anlatıyor. Çocukluk aşkı Isabel ile yıllar önce ayrı düşen Arif, zamanla inatçı, aksi ve yalnız bir adama dönüşür. Hayri'nin hayatı, Gürcü çocuk Nodiko ile tanışmasıyla bambaşka bir hal alır. Nodiko’nun etkisiyle Arif pozitif yönde değişmeye başlar.
-----
„Aşkın Dünkü Çocukları“ erzählt eine melancholische Liebesgeschichte, die in den 70er Jahren beginnt und bis in die Gegenwart reicht, verwoben mit den sozialen Themen der jeweiligen Zeit. Arif, der sich einst von seiner Jugendliebe Isabel trennte, wird im Laufe der Zeit zu einem sturen, mürrischen und einsamen Mann. Doch sein Leben nimmt eine Wendung, als er den georgischen Jungen Nodiko kennenlernt. Unter dessen Einfluss beginnt sich Arif positiv zu verändern.
20:30 UHR
FILMFORUM HÖCHST
YURT
DORMITORY
Türkiye/ Türkei 2023
Dram / Drama, 118 dk./Min., FSK +18
Yönetmen / Regisseur: Nehir Tuna
Oyuncular / Darsteller: Doğa Karakaş, Can Bartu Arslan,
Ozan Çelik, Tansu Biçer
1990’ların sonunda, politik kutuplaşmaların gölgesinde kalan Türkiye’de, 14 yaşındaki Ahmet ailesinin isteğiyle dini bir yurda yerleştirilir. Aidiyet duygusunu yitiren Ahmet, yurttaki tecrübeli öğrenci Hakan ile kurduğu bağ sayesinde kendi yolunu çizme cesaretini bulur.
-----
Ende der 1990er Jahre wird der 14-jährige Ahmet auf Wunsch seines Vaters in ein religiöses Internat geschickt. Dort erlebt er Isolation und Druck, fernab seines gewohnten familiären Umfelds. Die Freundschaft zu dem älteren Schüler Hakan bietet ihm erstmals die Möglichkeit, eigene Entscheidungen zu treffen.
20:30 UHR
ELDORADO
HEVİ
THE HOPE
Türkiye/ Türkei 2024
Dram / Drama,
80 dk./Min., FSK +13
Yönetmen / Regisseur: Orhan İnce
Oyuncular / Darsteller: Ömer Akalın, Yavuz Akkuzu,
Bedriye Roza Çelik
Sağır ve dilsiz Zeyno, babası Mustafa ve ağabeyi Çeto ile köy dışında sade bir hayat sürmektedir. En büyük bağlılığı, annesinden yadigâr koyun’dur. Babasının hayvan ticaretine başlamasıyla Zeyno, sevdiği koyun’un elinden alınacağından korkar. Sessiz ama kararlı bir direniş başlar.
-----
Die gehörlose und stumme Zeyno lebt mit ihrem Vater Mustafa und Bruder Çeto abseits des Dorfes. Als Mustafa in den Viehhandel einsteigt, fürchtet Zeyno um ihr geliebtes Schaf, ein Andenken an ihre Mutter. Als der Händler Emin alle Tiere kaufen will, setzt Zeyno alles daran, ihr Schaf zu retten.
21:00 UHR
KUNSTVEREIN
FAMILIE MONTEZ
Honsellstr. 7, 60314 frankfurt/M.
ABSCHLUSSPARTY
KAPANIŞ PARTİSİ
ROCK AROUND THE ORIENT
LIVE IN CONCERT
25. Türkisches Filmfestival Frankfurt/M. International – Abschlusskonzert
Mittwoch, 18. Juni 2025 – 21:00 Uhr
Kunstverein Familie Montez, Frankfurt
Das 25. Türkische Filmfestival Frankfurt endet mit einem unvergesslichen Abschlusskonzert.
Auf der Bühne: RATO – Rock Around The Orient, mit einer rockigen Hommage an die legendären Yeşilçam-Filmmelodien.
An diesem besonderen Abend werden unvergessliche Klänge aus der türkischen Pop- und Rockgeschichte, bekannt aus den Kultfilmen der 70er, 80er und 90er Jahre, neu interpretiert und live präsentiert.
Das Konzert wird von Aysun and the Band eröffnet. Im Anschluss sorgt DJ ULASH mit einem After Party-Set für Festivalstimmung bis in die Nacht.
Ablauf:
Einlass: 20:00 Uhr
Konzertbeginn: 21:00 Uhr
After Party: direkt im Anschluss – open end
Veranstaltungsort:
Kunstverein Familie Montez
Honsellstraße 7, 60314 Frankfurt am Main
Ein Abend, der das 25-jährige Jubiläum gebührend abschließt. Nicht verpassen.